ИСЧЕЗЛИ на Чешском - Чешский перевод

• zmizeli
• pryč
• se ztratily
• vymizely
• se vypařili
• zmizely
• zmizelo
• zmizel
• ztratili se
• nezvěstní
• se pohřešují
• ubylo

Примеры использования Исчезли на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Просто исчезли?
Prostě se vypařili?

Они буквально исчезли.
Doslova se vypařili.

Где исчезли рингтоны, приложения и игры….
Kde vymizely vyzvánění, aplikace a hry….

Энни и Алексис исчезли.
Anne a Alexis se pohřešují.

Волны исчезли и поверхность стала почти прозрачной.
Vlny se ztratily a povrch vypadal průhledný.

Доктор и его дети исчезли.
On i jeho děti se vypařili.

Мэгги сказала, они исчезли, и она везд их искала, но.
Maggie řekla, že jí zmizeli a že je hledá, ale.

Остальные или мертвы, или исчезли.
Ostatní jsou mrtví nebo nezvěstní.

А если исчезли все звезды, откуда тогда вот эта?
Takže pokud jsou všechny hvězdy pryč, tak co je tohle?

Это было так, как бы все звуки исчезли.
Jako by všechny zvuky pominuly.

Камни из ячейки Каспера исчезли из архива.
Takže ty diamanty z Caspereovy schránky se ztratily z důkazů.

Его жена и ближаишие помощники тоже исчезли.
Jeho manželka a spolupracovníci jsou také nezvěstní.

Два болианских грузовых корабля исчезли возле Пустошей.
Poblíž Badlands se ztratily dvé bolijské nákladní lodě.

И Скай исчезли в один день… как я мог это допустить?
SHIELD a Skye pryč v jednom dni.- Jak jsem to mohl dopustit?

Все, кто был внутри либо мертвы, либо просто исчезли.
Všichni, kdo tam byli, jsou buď mrtví, nebo prostě zmizeli.

Ты думаешь, что твои демоны исчезли, но… это вранье, приятель.
Myslíš, že tvoji démoni zmizeli, ale to je lež kámo.

И мы пришли, чтобы извлечь существующие файлы, а они исчезли.
A přišli jsme si pro ty pravé složky a ty byly pryč.

Джон Гилберт и Изабель хотят что ты и Стефан исчезли из жизни Елены.
John Gilbert a Isobel chtějí tebe a Stefana pryč z Elenina života.

Теперь все те вещи, которые держали меня на плаву, они исчезли.
A všechny ty věci, které mě držely naživu, jsou pryč.

Рабочие места исчезли, источники дохода утеряны, а возможности упущены.
Pracovních míst ubylo, příjmy poklesly a příležitosti se vytratily.

И они действительно друзья, но Я всегда хотела, чтоб они исчезли.
A oni jsou přátelé, ale já vždycky chtěla, aby byli pryč.

На следующий день мы пошли в лагерь но цыгане исчезли за ночь.
Druhý den jsme jeli do tábora, ale cikáni zmizeli během noci.

С появлением бизнес- корпораций крупные семейные фирмы, в целом, исчезли.
Se vzestupem korporací velké rodinné firmy v podstatě vymizely.

В конце Второй Мировой войны из телефонного справочника Берлина исчезли все Гитлеры.
Na konci Druhé světové války, všichni Hitlerové zmizeli z berlínského telefonního seznamu.

В общем, погиб один агент под прикрытием из наркоотдела, и двое исчезли.
Jo, teď je jeden tajný agent DEA mrtvý a dva se pohřešují.

Они были высокоразвиты. А десять тысяч лет назад исчезли!
Asi před deseti tisíci lety byli vysoce vyvinutý, ale pak zmizeli.

Это были трудные недели, чтобы принять факт, что они обе исчезли.
Poslední týdny to bylo těžké, přijmout fakt, že jsou oba pryč.

Следующая команда, что его мать проснулась и все его вещи исчезли.
Následující příkaz, jeho matka probudila a všechny jeho věci pryč.

Согласно легенде, рабов заперли на ночь в бараке, а к утру они исчезли.
Podle pověsti tu noc otroky zamkli v jejich ubikacích a ti ráno zmizeli.

Но распространение идеологии мира не означает, что угрозы безопасности исчезли.
Šíření ideologie míru ovšem neznamená, že vymizely bezpečnostní hrozby.