Примеры использования Zmizeli на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Už zmizeli.
Они уже смылись!Myslel jsem, že už všichni zmizeli.
Kam zmizeli vaši přátelé?
Všichni zmizeli.
Все смылись.Tím" zmizeli" myslíš jako.
Люди также переводят
Kam všichni zmizeli?
Куда они все ушли?Tak kam zmizeli všichni chlapi?
Так куда подевались все мужчины?Kam všichni zmizeli?
Куда все подевались?A oni zmizeli, nebo se stáhli.
Они испарились или решили отступить.Využili ji jako krytí a prostě zmizeli.
Они укрылись в нем и просто растворились.Kam zmizeli všichni dobrý chlapi?
Куда подевались все хорошие мужики,?Viděla jsem je dole na náměstí než všichni zmizeli.
Я видела их на площади, когда все ушли.Zmizeli s jedním kartonem izofluranu.
Смылись с одной коробкой изофлурана.Jo, já bych si přál, aby všichni prostě zmizeli.
Ладно, хорошо, я хочу, чтоб они просто ушли.A zmizeli s HMX dřív, než si toho někdo všiml.
И ушли с октогеном прежде, чем кто-то заметил.Maggie řekla, že jí zmizeli a že je hledá, ale.
Všichni, kdo tam byli, jsou buď mrtví, nebo prostě zmizeli.
Все, кто был внутри либо мертвы, либо просто исчезли.Mí synové zmizeli, a ty jsi slíbila ,že je ochráníš.
Myslíš, že tvoji démoni zmizeli, ale to je lež kámo.
Ты думаешь, что твои демоны исчезли, но… это вранье, приятель.Vzal ji za ruku, vešli do okna a najednou zmizeli.
Он схватил ее за руку. Они вошли в стекло, а потом- бац- пропали.Další lidé zmizeli v tom roce. Taky útoky medvědů?
В тот год пропали еще люди, на них тоже напал гризли?Když si všimli, že nejsou sami, skočili do auta a zmizeli.
Когда они увидели, что не одни, запрыгнули в машину и смылись.Moje děti a vnoučata zmizeli, a předpokládám, že jsou mrtví.
Мои дети и внуки пропали и, как я полагаю, мертвы.Druhý den jsme jeli do tábora, ale cikáni zmizeli během noci.
На следующий день мы пошли в лагерь но цыгане исчезли за ночь.Zmizeli všichni dinosauři kromě jedné větve, jejichž šupiny se proměnily v peří.
Все динозавры исчезли, за исключением одной ветви, чья чешуя превратилась в перья.Asi před deseti tisíci lety byli vysoce vyvinutý, ale pak zmizeli.
Они были высокоразвиты. А десять тысяч лет назад исчезли!Tu noc, kdy z Alcatrazu všichni zmizeli, jsme ztratili jeden druhého.
В ночь, когда все пропали с Алькатраса, мы потеряли друг друга.Podle pověsti tu noc otroky zamkli v jejich ubikacích a ti ráno zmizeli.
Согласно легенде, рабов заперли на ночь в бараке, а к утру они исчезли.Na konci Druhé světové války, všichni Hitlerové zmizeli z berlínského telefonního seznamu.
В конце Второй Мировой войны из телефонного справочника Берлина исчезли все Гитлеры.Oběti byli muži, třicátníci, a všichni zmizeli v okruhu dvou mil.
Все жертвы- мужчины около тридцати, пропали в зоне радиусом две мили.
