СВАЛИЛИ на Чешском - Чешский перевод

• pryč
• zmizeli

Примеры использования Свалили на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Свалили, как саранча.
Odskákali jako kobylky.

Сэм с Томми уже свалили.
Sam i Tommy už jsou pryč.

Они свалили одну из своих башен.
Podařilo se jim sundat jednu z obrovských věží.

Не просто- отхлебнули и свалили.
Žádný srknout a jít.

А теперь свалили, не на что тут глазеть.
A teď už se spakujte, není tu nic k vidění.

Да, и они уже давно свалили.
Jasně a už jsou dávno pryč.

Остальные свалили, когда объявили о комете.
Všichni ostatní se rozutekli, jakmile oznámili tu kometu.

Наконец- то эти придурки свалили.
Konečně jsou ti pitomci pryč.

Мне жаль, что все свалили на Этого придурка Освальда.
Nesnesu myšlenku na to, že to nechali na tom nemožným Oswaldovi.

Думаю, они нашли труп и свалили.
Myslím, že našli tělo a zmizeli.

Горячие новости: предки свалили в Абу Даби, хата свободна.
Nejnovější zprávy- Moji rodiče jedou do Abu Dhabi, takže máme volnej kvartýr.

Это твоя вина, что все свалили.
Je to tvoje vina, že všichni utekli.

Эти напыщенные мамашки свалили, когда я отказалась запрещать конкурс в плавках.
Ty podrážděné maminy se na to vykašlaly, když jsem odmítla zakázat přehlídku v plavkách.

А то просто забрали Симпсона и свалили.
Jen si vzali Simpsona a zmizeli.

Ты идешь в ванную, и тебе хочется, чтобы они ушли, свалили, и ты бы смог спокойно поспать в собственной постели в одиночестве?
Jdeš do koupelny a přeješ si, aby odešel, vypadl, abys mohl spát ve své posteli sám?

Услышали выстрел и свалили.
Zaslechli jsme výstřel, tak jsme zdrhli.

И они точно знали, что я их раскусила, и поэтому свалили.
Museli vědět, že jsem ho prokoukla, a tak vzali roha.

Он был обернут с головы до ног, и края его мягкой фетровой шляпе спрятался каждое дюйм его лицо, но блестящий кончик носа; снег свалили себя от его плечи и грудь, и добавил, белый гребень, чтобы он нес бремя.
Byl zabalen od hlavy k patě, a okraj jeho měkký plstěný klobouk HID každý palec jeho tvář, ale lesklé špičku nosu, sníh se hromadí se proti jeho ramena a hrudník, a dodal, bílý znak na zátěž nesl.

Ты только и мечтаешь о том, чтобы они наконец от нас свалили.
Ty se jenom třeseš na to, aby už konečně od nás vypadli.

Это чек, а не бомба. Это кровавые деньги, чтобы держать в себе то, как твои родители свалили убийство Тайлера на бандита.
Jsou to krvavé peníze, co mě mají umlčet, protože tví rodiče hodili Tylerovu vraždu na svého chlapa.

Я выпил несколько стопок в" Люцифере", они довольно быстро меня свалили и.
Dal jsem si pár panáků u Lucifera, a pěkně mě to skolilo a.

Я думала, все набухались и свалили.
Já nevím. Myslela jsem si, že se prostě opili a odešli.

Но увидели, что по ресторану рыскают два головореза, и свалили.
Viděli jsme ty dva maníky, jak to tam prohledávaj, tak jsme odešli.

Надо сваливать!
Musíme pryč.

И мы сваливаем из этого зоопарка.
Míříme pryč z téhle pevnosti.

Если он хочет свалить и жить самостоятельно, то это его решение.
Když chce jít a dělat věci po svým- jeho věc.

Может, свалим отсюда и поиграем в бинго на раздевание?
Co kdybychom odsud vypadli a zahráli si malý strip bingo venku?

Я собираюсь сваливать отсюда сейчас же.
Chci jít odtud pryč.

Я сваливаю от тебя.
Jedu pryč od tebe.

Как насчет того, чтобы свалить отсюда?
Co kdybychom odsud vypadli?