СВАЛИЛА на Чешском - Чешский перевод

• odešla
• vypadla
• hodila

Примеры использования Свалила на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И она свалила.
Došlo jí to.

Свалила куда?
Odstěhovala kam?

Ты меня свалила!
Tys mě shodila!

И свалила все на меня.
A hodila to na mě.

А потом свалила.
A pak jsi to posrala.

Хочешь, чтобы она свалила?
Chceš se jí zbavit?

Марка свалила гипотермия.
Marka sejmulo podchlazení.

Я бы лучше свалила отсюда.
Raději bych odtud vypadla.

Ты свалила не попрощавшись?
Tys odjela bez rozloučení?

Она все свалила на Келли.
Všechno to hodila na Kallie.

Я думала, ты уже свалила.
Já myslela, že už ses odplížila.

Мэди свалила из школы с Люси.
Madi a Lucy zameškaly školu.

Мама сьела несколько ногтей и свалила.
Máma snědla nehty a odešla.

Ты свалила и забыла обо мне.
Ty jsi zdrhla a zapomněla na mě.

Думаю он свалила к Большой Сьюзи.
Řekl bych, že valila k Velké Suze.

Взяла отцовские деньги и свалила.
Vzala sis tátovy peníze a zmizela jsi.

Даже Земля свалила все на меня.
I Zemská centrála to nechala na mně.

Но потом я съел торт, и она свалила.
Ale pak jsem ten koláč snědl a ona odešla.

А в итоге она все равно свалила в Аризону.
Stejně se ukázalo, že šla do Arizony.

Кандидата свалила подружка его спичрайтера.
Kandidát zničen přítelkyní autora jeho projevů.

Я не… Игра пошла после того, как она свалила, чувак.
Já… hra začala, až když ona odešla, chlape.

Она просто явилась сюда и свалила это все на меня.
Prostě přišla a hodila všechny tyto věci na mě.

Моя мать свалила с кем-то, когда я еще была ребенком.
Moje máma od nás odešla, když jsem byla malá.

А ты в один прекрасный день собрала манатки и свалила.
To ty ses jednoho krásnýho dne sebrala a vypadla.

Прости, что так свалила дорожное путешествие на тебя.
Promiň, že jsem to na tebe tak vychrlila s tím road tripem.

Если бы мне было наплевать, я бы уже давным-давно свалила.
Kdybyste mi byli u prdele, už dávno bych utekla.

Дельфина свалила в Европу. Она замещает Рейчел.
Delphine se odporoučela do Evropy, řeší tam ty problémy s Rachel.

Сказала Соцслужбе, что ты за нами присмотришь. А потом свалила.
Povědět sociálce, že se o nás postaráš a pak jdi do prdele.

Ники вчера свалила из дома, сказав, что собирается к своей подруге Шэннон.
Nicky včera odešla z domu. Říkala, že jde ke své kamarádce Shannon.

Она так стала собачиться с матерью, что в конце концов свалила при первой же возможности.
Hádala se s matkou a nakonec odešla při první příležitosti.