Примеры использования Zmizela на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Moje stříkačka zmizela!
Zmizela jsi tak rychle.
Aby tvá bolest zmizela?
Jak zmizela tak rychle?
Как она так быстро ушла?Chlape, ona prostě zmizela!
Люди также переводят
Kam zmizela ta slečna?
А куда делась та девчонка?Chci, aby ta bolest zmizela.
Я просто хочу, чтобы боль ушла.Kam zmizela všechna ta moc?
Куда делась вся сила?Neměla trému doslova zmizela.
Я серьезно, она буквально испарилась.Alexi… kam zmizela postýlka?
Алекс… куда делась кроватка?Volala mi v den, kdy zmizela.
Jestli zmizela, tak ji vzali lidé.
Если пропал, значит его забрали люди.Ty seš ta, co na celý odpoledne zmizela.
Это ты ушла на целых полдня.Zmizela v těch samých šatech, v jakých přišla.
Ушла. В том же платье, что и пришла.Už někdy zmizela, nebo něco podobného?
Уже было что-нибудь похожее раньше? Такие исчезновения.Dveře se otevřely, vrazila mi ji do ruky a zmizela.
Двери открылись и она всунула нож в мою руку и ушла.Hunte, kam zmizela má pacientka na pro bono operaci?
Хант, куда делась моя пациентка?Nedokážu pochopit, proč ses vrátila a pak zase zmizela.
Не могу понять, почему ты вернулась и снова ушла.Prostě zmizela, teď ji nemůžeme najít, nemůžu se jí dovolat.
Она просто ушла, и я не могу найти ее.Ale je pravda… že když vaše loď zmizela, oplakal jsem tě.
Ale když stodola zmizela, místo toho ti jen vymazala paměť.
Но когда амбар исчез, он просто стер тебе память.Jak dlouho byla Angelica vaší krásnou asistentkou, než zmizela?
Сколько Анжелика пробыла вашей прекрасной ассистенткой до исчезновения?Kam zmizela holka, co ví o našem teroristickém plánu?".
Куда делась девица, которой мы доверили наш план теракта?".Tu noc předtím než jsi mi zlomila srdce a zmizela na devět měsíců.
В ту ночь, когда ты разбила мне сердце и испарилась на девять месяцев.Takže, hrobka zmizela, byla teleportována a přivezli to k nám.
Итак, гроб исчез, телепортировался… но его занесло к нам.Policie zapečetila pokoj Molly poté, co zmizela, aby se nic nenarušilo.
Полиция опечатала комнату после исчезновения Молли, так что там ничего не тронуто.Která zmizela, přiznala se, že je na drogách a nechala se zatknout.
Кто исчез, признался, что подсел на наркоту, попал за решетку.Otec Mette Haugeové nám potvrdil, že se přestěhovala, než zmizela.
Отец Метте Хауге подтвердил, что незадолго до исчезновения, она переехала в другой дом.Zmizela beze stopy, a Edie se nestyděla přiznat že ji potřebuje zpátky.
Испарилась без следа. Иди не стыдилась признать, что Марта ей необходима.Kdysi to byl populární symbol kultury mládeže. Autokina už ze Spojených států téměř zmizela.
Будучи символом молодежной культуры в США исчезли практически все кинотеатры под открытым небом.
