ИСЧЕЗЛА на Чешском - Чешский перевод

• zmizela
• pryč
• se ztratila
• vymizela
• zmizení
• zanikla
• zmizíš
• se vypařila
• vytratila se
• nezmizela
• je fuč
• se rozplynula

Примеры использования Исчезла на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ева исчезла.
Eve se vypařila.

Что его душа исчезла.
Že jeho duše se ztratila?

Ты исчезла, кого же винить?
Ty zmizíš, tak na koho se obrátí?

Пока не исчезла.
Dokud nezmizela.

Прошу вас, моя дочь исчезла.
Prosím, má dcera se ztratila.

Деревня исчезла официально в 1984 году.
Úředně vesnice zanikla v roce 1980.

Ты побеспокоила меня, когда исчезла?
Rozruší mě, když zmizíš.

Тьма внутри меня исчезла полностью.
Temnota, která byla uvnitř mě, je pryč… naprosto.

Монашеская община постепенно исчезла.
Mnišská komunita zde postupně zanikla.

Как так- ты исчезла, а потом внезапно появилась с парнем?
Ty zmizíš a najednou máš toho chlapa?

По прошествии трех поколений она почти исчезла.
Za poslední tři generace úplně vymizela.

Этот Майор исчезла после того, как мы завершили нашу сделку.
Tohle majorovo zmizení poté co jsme uzavřeli dohodu.

К концу XIX века местная флора полностью исчезла.
Do konce 18. století huť zanikla úplně.

Из сарая исчезла лопата… предполагалось, что именно это орудие убийства.
Z kůlny se ztratila lopata, předpokládaná vražedná zbraň.

Сьерра думает, а вот если бы Дженна исчезла.
A tak si Sierra pomyslí, co kdyby byla Jenna pryč?

К сожалению, 20 лет спустя, вся надежда исчезла и они построили это.
O 20 let později byly všechny naděje bohužel pryč, a bylo vyrobeno tohle.

Это проясняет ситуацию с лампами, где Бейрд исчезла.
To je to místo s lampou, kde se ztratila Bairdová.

Хотя, может это из-за меня твоя кузина исчезла из прайм-тайм.
I když, mohu být zodpovědný za zmizení tvé sestřenice z hlavního vysílacího času.

Представляешь, тут целая жизнь, которая просто исчезла.
Máme tu celej život, víš, kterej je prostě pryč.

Видел, как ты пережила взрыв, а потом исчезла.
Viděl jsem, jak jste přežila výbuch i tlakovou vlnu. A pak se vypařila.

Тогда негарантированность занятости была по большей части неизвестна, и массовая бедность исчезла.
Nejistota zaměstnání bývala tehdy téměř neznámým jevem a masová chudoba vymizela.

Но если бы я нажала на эту кнопку, то и я бы тоже исчезла.
Ale kdybych to tlačítko zmáčkla, byla bych pryč i já.

Позвонил через шесть часов после того, как Моника Бэнан исчезла.
Ozval se šest hodin po zmizení Bannanové. Prý měl vidění.

Удовольствием сообщаю, что величайша€ угроза человечеству теперь исчезла навсегда.
Je mým potěšením vám oznámit, že největší hrozba lidstva je navždy pryč.

Как только они закрыли проход между их мирами… из культура исчезла.
Jakmile zapečetili trhliny v jejich světě… jejich kultura vymizela.

Протока существовала до конца XIX века и впоследствии исчезла.
Tvrz na návrší byla před koncem 17. století opuštěna a později zanikla.

Мы, наконец- то хоть кому-то рассказали правду, и теперь доктор Салливан исчезла.
Konečně někomu řekneme pravdu a doktorka Sullivanová je najednou pryč?

Следователь Саманты копался в мусорке Бундша через 2 недели, как Элли исчезла.
Samantin vyšetřovatel prohrabal Bundschovy odpadky týden po zmizení Allie.

Внезапно эта большая, старая машина просто появилась из ниоткуда, а потом исчезла.
Najednou z ničeho nic se to staré auto prostě objevilo a pak bylo pryč.

Память о прошлых войнах потускнела, и угроза в лице Советского Союза исчезла.
Vzpomínky na minulé války vybledly a hrozba představovaná Sovětským svazem vymizela.