ИСЧЕЗАЮТ на Чешском - Чешский перевод

• zmizí
• pryč
• se vytratí
• zmizet
• zmizelo
• vyblednou

Примеры использования Исчезают на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Исчезают, да?
Vyblednou, ne?

Монстры исчезают.
Příšera je pryč.

Там исчезают деньги.
Chybí tam peníze.

Они просто исчезают.
Jsou prostě pryč.

Люди исчезают по разным причинам.
Lidé zmizet z nejrůznějších důvodů.

Наши улики исчезают!
Náš důkaz zmizel!

Мои желания возникают и исчезают.
Mé přání se vzneslo vzhůru a zmizelo.

Люди исчезают по множеству причин.
Je tucet důvodů, proč chtějí lidé zmizet.

А претенденты исчезают.
A podvodníci se vytratí.

Государственные учреждения просто так не исчезают!
Vládní organizace přeci nemohou jen tak zmizet!

Женщины просто так не исчезают, не та ли?
Člověk přeci nemůže takhle zmizet, že ne?

Нет, на самом деле, они не исчезают.
Ne, oni vlastně nezmizí.

Они появляются и исчезают, а я буду всегда.
Přichází a odchází, ale já stále zůstávám.- Je to má rodina.

Но вот то, что их трупы исчезают.
Ale to, že necháváš mrtvoly zmizet.

Человек и компьютер исчезают с одним нажатием клавиши.
Člověk a počítač vymírají jedním úhozem do klávesy.

Другие говорят то же самое и исчезают.
Ostatní říkali to samé a zmizeli.

Ничего… смотри, слезы сразу же исчезают. Это микрофибра в действии.
To je v pohodě, už je to pryč, to je tím microvláknem.

Звонки прерываются, голоса исчезают.
Volání zmizelo, ztratily se volební hlasy.

Исчезают немногие выжившие тамплиеры, и поиски священного предмета начинаются вновь.
Těch pár templářů, kteří přežili, zmizelo a hledání posvátného předmětu začalo nanovo.

Часто без лишнего шума, они просто исчезают.
Občas i bez upozornění, jsou prostě pryč.

Что бы ты там себе не придумал, люди исчезают просто так.
Navzdory tomu, co si myslíš, lidé můžou jen tak zmizet.

Знаешь, иногда, когда люди умирают…(…)… они просто исчезают.
Víš, někdy, když lidé umřou jsou prostě pryč.

Противоборствующие журналисты исчезают без следа.
Nepoddajní novináři beze stopy mizejí.

Его не могут отследить потому что деньги не исчезают.
Ješte to nikdo nezjistil, protože ty peníze ve skutečnosti nejsou pryč.

Мистер Картер, человеку доверили внушительную сумму денег, и эти деньги исчезают.
Pane Cartere, nějaký muž je pověřen velkým obnosem peněz, a ty peníze zmizí.

Ночью их уводят к Хану, а утром они исчезают.
Zavolají je v noci k Hanovi a druhý den jsou pryč.

Понимаете… компонент, контролирующий поле частиц, разрушается, и поэтому люди исчезают.
Víte, součástka řídící částicové pole je rozbitá a proto ti lidé zmizeli.

В наше время люди в Нью-Йорке просто так не исчезают.
Lidé don N'-t jen tak zmizet v New Yorku, v těchto dnech.

Они все приезжают в своих больших черных машинах, а потом опять исчезают.
Všichni dorazí ve svých velkých černých autech a pak zase zmizí.

Когда пациенты лечатся антибиотиками, Helicobacter, гастрит, и IBS симптомы исчезают.
Když jsou u pacientů léčených antibiotiky, Helicobacter, gastritida, a IBS symptomy zmizí.