ИСЧЕЗАЮТ на Немецком - Немецкий перевод

• verschwinden
• verblassen
• weg
• verschwindet
• verschwanden

Примеры использования Исчезают на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Люди исчезают.
Menschen verschwanden.

Они просто исчезают.
Sie verblassen einfach.

Просто скажи мне, если они исчезают.
Sag mir nur, ob sie verblassen.

А потом все исчезают.
Und dann… sind sie weg.

С дуновением ветра они исчезают.
Mit einem Windzug verschwindet sie.

Они просто исчезают.
Sie sind dann einfach weg.

Эбби может просто иногда исчезают.
Abbie verschwindet manchmal einfach.

Люди не исчезают просто так, Реджина.
Niemand verschwindet einfach so, Regina.

Но потом они исчезают.
Und dann verschwanden sie.

Таким образом, мы не позволим исчезают.
So werden wir nicht zulassen, verblassen.

Жены всегда исчезают и другие истины.
Immer sind die Weiber weg und andere Weisheiten.

Мысли так просто не исчезают.
Dieser Drang geht einfach nicht weg.

Чувства исчезают, все вещи теряют былой блеск.
Schwärmerei vergeht, Dinge verlieren ihren Glanz.

Другие говорят то же самое и исчезают.
Andere haben das getan und sind verschwunden.

Люди не исчезают просто так.
Menschen verschwinden nicht einfach so. Nicht ohne guten Grund.

Политические преступления никогда не исчезают.
Politische Verbrechen verblassen nicht.

Если машины просто исчезают, это артефакт.
Wenn die Autos buchstäblich verschwinden, ist es ein Artefakt.

Некоторые детские воспоминания никогда не исчезают.
Einige Kindheitserinnerungen verblassen nie.

И когда они исчезают из виду, часть тебя умирает с ними.
Wenn sie aus dem Blick schwinden, stirbt auch ein Teil von dir.

Большинство судов, попадающих на их территорию, бесследно исчезают.
Die meisten Schiffe in ihrem Raum verschwanden.

Человек и компьютер исчезают с одним нажатием клавиши.
Mensch und Computer auszulöschen durch einen einzigen Tastendruck.

Ночью их уводят к Хану, а утром они исчезают.
Sie werden nachts zu Han gerufen, und am nächsten Morgen sind sie weg.

Некоторые исчезают бесследно… а другие выбираются наружу.
Einige verschwanden für immer. Aber einige wurden wieder freigesetzt.

Смотри, появляются каждые несколько дней, потом исчезают.
Siehst du, wie das alle paar Tage auftaucht und wieder verschwindet?

Появляются на неделю раз в полгода, исчезают снова на пол года.
Erscheint alle sechs Monate für eine Woche, verschwindet für ein halbes Jahr wieder.

Сначала вроде исчезают, а через несколько дней снова укусы.
Zuerst scheinen sie zu verschwinden, und nach einigen Tagen werden sie wieder gebissen.

Попал в цвета тенденции, ведущие новые тенденции, исчезают понимание.
Traf die Farbtrend, was der neue Trend, verblassen Einblick.

После него мало того, что блохи исчезают, еще и шерсть начинает красиво лосниться».
Danach verschwinden nicht nur Flöhe, und die Wolle beginnt wunderbar zu leuchten.

Исчезают немногие выжившие тамплиеры, и поиски священного предмета начинаются вновь.
Die wenigen überlebenden Ritter waren verschwunden… und die Suche nach ihrem heiligen Artefakt begann erneut.

Цивилизации появляются и исчезают, но наука, мораль и религия остаются.
Zivilisationen kommen und gehen, aber Wissenschaft, Sittlichkeit und Religion überleben jeden Zusam­men­bruch.