ИСЧЕЗЛА на Немецком - Немецкий перевод

• verschwand
• weg
• dahingeschwunden ist
• verschwunden
• verschwindet
• verschwinden
• verblasst

Примеры использования Исчезла на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Исчезла в пятницу.
Verschwunden am Freitag.

Поэтому она и исчезла.
Deshalb mussten sie verschwinden.

Исчезла около 8 или 9 месяцев назад.
Verschwunden vor 8 oder 9 Monaten.

Темнота ночи исчезла.
Die Dunkelheit der Nacht verschwunden.

Теперь, когда она исчезла, все хотят найти ее.
Jetzt, wo sie weg ist, wollen alle sie finden.

Я сделал так, чтобы моя семья исчезла.
Ich ließ meine Familie verschwinden.

Он хотел, чтобы я просто исчезла из его жизни.
Ich sollte nur aus seinem Leben verschwinden.

Она была в Чайнатауне, но давно исчезла.
Sie verfolgten sie bis Chinatown. Aber sie war schon weg.

Ты хотел, чтобы она исчезла, и теперь ее нет.
Du wolltest, dass sie weg ist und nun ist sie es.

Ночью она была у меня; утром она исчезла.
Ich hatte sie letzte Nacht noch, heute Morgen war sie weg.

Я удалил исчезла, это было несбыточной мечтой.
I gel? scht verschwunden, es ist ein ferner Traum war.

Мы хотим, чтобы она исчезла- но не от нас.
Wir wollen, dass sie verschwindet, aber nicht für uns.- Gut.

Я мог отвернуться и, бац, ты исчезла».
Ich hätte mich umdrehen können und schwups, wären Sie weg gewesen.

А потом исчезла через дверь на сцене.
Zu und verschwindet dann in einem Seitenausgang, der zur Straße führt.

И убежала. А когда ты вернулась, картина исчезла.
Du ranntest weg, und als du wiederkamst, war das Bild weg.

Моя сила исчезла, и я ничего не могу поделать.
Meine Kräfte sind weg, Großmutter. Ich kann nichts mehr machen.

Как часть твоей памяти просто исчезла?
Wie kann ein bestimmter Teil in deinem Gedächtnis einfach verschwinden?

Но тревога исчезла, когда я склонился над ним.
Doch die aufsteigende Angst verschwindet, als ich vor ihm stehe.

Джейс жив. Если бы он был мертв, руна Парабатая у Алека исчезла бы.
Wäre er tot, wäre Alecs Parabatai-Rune verblasst.

Исчезла твоя единственная связь с полицией, а тебя подставили.
Nicht nur ist Ihre einzige Verbindung zum NYPD weg, Sie wurden auch hereingelegt.

Я заплатил ее матери 2 миллиона, чтобы она исчезла.
Ich zahlte ihrer Mutter zwei Millionen Dollar, damit sie verschwindet.

Иначе я сделаю так, чтобы эта вещь… Исчезла навсегда.
Ansonsten werde ich dafür sorgen, dass das, was Sie wollen… für immer verschwindet.

Ей паспорт пропал, деньги тоже, а теперь она и сама исчезла.
Ihr Pass ist weg, ihr Geld ist weg und jetzt ist sie selbst weg.

Может быть… 20 лет назад исчезла женщина из магазина недалеко от Эглстоунского сквера.
Kann sein. Vor 20 Jahren verschwand eine Frau aus einem Laden nahe Egleston Square.

Это было записано незадолго до того, как станция впервые исчезла шесть лет назад.
Das stammt von kurz vor ihrem 1. Verschwinden vor 6 Jahren.

До одиннадцатого класса ты училась в параллельном, а потом исчезла.
Bis zur 11. warst du in der Parallelklasse und dann plötzlich verschwunden.

Согласно последнему достоверному источнику, шкатулка исчезла из Замка Кенигсберг в 1945 году.
Laut des letzten glaubwürdigen Berichts verschwindet die Spieluhr'45 aus dem Königsberger Schloss.

Вот только когда я послал ее в Россию на поиски Пирса она исчезла.
Aber als ich sie nach Russland schickte, um Pearce zu finden, verschwand sie.

На сегодняшний день, проблема сельского хозяйства практически исчезла с повестки дня ЕС как главная тема.
Die Landwirtschaft ist inzwischen als wichtiger Punkt weitgehend von der EU-Agenda verschwunden.

Память о прошлых войнах потускнела, и угроза в лице Советского Союза исчезла.
Die Erinnerung an vergangene Kriege ist verblasst, die von der Sowjetunion ausgehende Bedrohung verschwunden.