ИСЧЕЗНУТЬ на Чешском - Чешский перевод

• zmizet
• pryč
• vypařit
• ztratit
• zaniknout
• zmizím
• zmizíš
• nezmizel
• vyprchat
• vytratit
• zmizíte

Примеры использования Исчезнуть на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мне нужно исчезнуть.
Potřebuju se vypařit.

А как вы собираетесь исчезнуть?
Jak se chcete vypařit?

Исчезнуть на некоторое время.
Na chvíli na chvíli zmizím.

Нет, он не мог исчезнуть.
Ne, nemůže být pryč.

Исчезнуть и оставить эту жизнь позади.
Zmizíš a necháš tenhle život za sebou.

Он не мог просто исчезнуть.
Prostě jen tak nezmizel.

Я хочу полностью исчезнуть из этого мира.
Chci se zcela ztratit v tom světě.

Весь этот мир может исчезнуть.
Celý svět může zaniknout.

Он должен исчезнуть, и ты должен сделать это.
Musí pryč, a ty to musíš udělat.

Нет, она не могла исчезнуть.
Ne, ona… ona nemůže být pryč.

Как она может исчезнуть вот так?
Ale co bude se Sarah? Jak může být jen tak pryč?

Они дадут тебе там исчезнуть.
Ještě pořád se tam dá ztratit.

Как мог корабль исчезнуть из вашего склада?
Jak se může z vašeho skladu ztratit loď?

Мой зять не мог просто исчезнуть.
Můj zeť jenom tak nezmizel.

Я должен исчезнуть и жить, или остаться и умереть.
Musím pryč a žít, nebo zůstat a zemřít.

Она хочет, чтобы я помог ей исчезнуть.
Chce, abych jí pomohl se vypařit.

Если бы я собиралась исчезнуть, я бы сделала это несколько дней назад.
Kdybych se chtěla vypařit, už bych to udělala.

Ты ждешь волшебное слово, прежде чем исчезнуть?
Čekáš na magická slova, než zmizíš?

Ты должна заставить ее исчезнуть, исчезнуть из нашей жизни.
Musíš jí dostat pryč z tvýho života, pryč z našeho života.

Любая боль от периферии должна исчезнуть.
Jakákoliv periferní bolest, by se měla ztratit.

Когда мы вернемся, вы должны исчезнуть, иначе я их не остановлю.
Takže až se vrátíme, musíš být pryč, protože příště už je neodvolám.

Я должна исполнить свой минимум функций и исчезнуть".
Splnila jsem své malé úlohy a zmizím.

Послушай, мне просто нужно исчезнуть на некоторое время… ото всех, кого я знаю.
Podívej, prostě potřebuju na chvíli pryč od všech co znám.

Собираюсь получить мои документы от Лестера и исчезнуть.
Vyzvednu si u Lestera své papíry a zmizím.

Сто процентов кораллов может исчезнуть до 2050 года из-за глобального потепления.
Korálů může zaniknout do roku 2050 díky globálnímu oteplování.

Отряд Мушкетеров не может просто бесследно исчезнуть.
Oddíl mušketýrů se ale nemůže jen tak vypařit.

Может ли такой серьезный человек просто напросто исчезнуть?
Mohl by se tak seriózní člověk jednoduše vypařit?

А ты украл 80 таблеток, которым они никогда не дали бы исчезнуть.
A ty jsi ukradl 80 pilulek, které se neměly ztratit.

Они видят пятна света на горизонте, мы не можем исчезнуть.
Na obzoru uvidí skvrnu, nemůžeme se jen tak z ničeho nic vypařit.

Я хотел взорваться, как ракета… сверкнуть в небе на мгновение и исчезнуть.
Chtěl jsem vybuchnout jak raketa, osvítit na okamžik oblohu a zaniknout.