ИСЧЕЗНУТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• verschwinden
• weg
• untertauchen
• aussterben
• verschwindet
• verschwinde
• verschwand
• verduften

Примеры использования Исчезнуть на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вам надо исчезнуть.
Ihr müsst weg.

Я собираюсь… исчезнуть на некоторое время.
Ich verschwinde für eine Weile.

Тебе лучше исчезнуть.
Verschwinde lieber.

Мы можем… исчезнуть вместе.
Wir könnten zusammen untertauchen.

Тебе нужно исчезнуть.
Du musst untertauchen.

Я могу исчезнуть на некоторое время.
Ich verschwinde vielleicht für eine Weile.

Должна исчезнуть.
Ich muss untertauchen.

Сейчас мне надо исчезнуть.
Ich muss jetzt untertauchen.

Ему приходится исчезнуть из города.
Er verschwindet aus der Stadt.

Я просто хочу ненадолго исчезнуть.
Ich wollte einfach nur für eine Weile untertauchen.

И девчонка должна исчезнуть, и побыстрее!
Das Mädchen muss weg und zwar schnell!

Я мог бы оставить его в покое и исчезнуть.
Ich könnte es in Ruhe lassen und untertauchen.

Эти парни должны исчезнуть надолго, Картер.
Diese Jungs müssen für lange Zeit weg, Carter.

Я просто хочу исчезнуть.
Ich will einfach nur weg.

Если ледяной убийца действительно решил исчезнуть?
Was wenn der Kühlwagen-Killer verschwand?

Ты заставил исчезнуть очередную женщину.
Du hast es geschafft, dass eine weitere Frau verschwindet.

Значит оно должно остаться в ячейке или исчезнуть.
Es bleibt verschlossen oder verschwindet.

Я должен исчезнуть и жить, или остаться и умереть.
Ich muss weg und zu leben, oder bleiben und sterben.

В то же время они могут внезапно исчезнуть.
Zur selben Zeit verschwindet, jemand ganz plötzlich.

Я знал, что она сможет исчезнуть, только если я ей помогу.
Ich wusste, sie verschwindet nur… wenn ich dafür sorge.

Я должен свалить отсюда, мужик, я должен исчезнуть.
Ich muss hier verschwinden, man, ich muss untertauchen.

Спереть кольцо, исчезнуть, и все расходятся по домам.
Streif den Ring über, verschwinde, und alle gehen nach Hause.

Если МакКанн связывался с подразделениями, нам следует исчезнуть.
Wenn McCann Einheiten angefordert hat, müssen wir verduften.

Мы можем завтра исчезнуть, но по крайней мере, сейчас мы живы.
Wir sind vielleicht morgen weg, aber wir leben jetzt.

Исчезнуть и уничтожить всю свою наличку- определенно верный ход.
Verduften und dein Geld flüssig machen, war genau das Richtige.

Да, или просто исчезнуть, испариться как все остальное.
Ja, oder es ist einfach weg, wie alles andere einfach verschwunden ist.

Потому, что в этой машине- все то, что нужно нам, чтобы исчезнуть.
Weil in dem Auto alles ist was wir zum Untertauchen brauchen.

Однажды, все это может исчезнуть в огромном столбе дыма и огненном шаре.
Und eines Tages könnte alles weg sein, in einer großen Rauchwolke und einem Feuerball.

Нетнеобходимости Собираюсь получить мои документы от Лестера и исчезнуть.
Ich hole mir meine Papiere von Lester und verschwinde.

И она ОБЯЗАТЕЛЬНО должна исчезнуть, так чтобы могла установиться другая привычка.
Es ist UNERLÄSSLICH, daß sie verschwindet, damit die andere sich einstellen kann.