ИСЧЕЗНУТ на Немецком - Немецкий перевод

• verschwinden
• vergehen
• verschwindet
• verschwänden
• weg sind

Примеры использования Исчезнут на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Не исчезнут никогда.
Gehen niemals fort.

Твои слова исчезнут.
Deine Wörter werden verschwinden.

Как только они исчезнут, все и случится.
Wenn sie verschwinden, ist es so weit.

Электронные деньги исчезнут.
Digitales Geld wird verschwinden.

Даже когда исчезнут звезды.
Selbst wenn die Sterne sterben.

А потом откроешь глазки… И они исчезнут.
Wenn du die Augen öffnest, sollen sie weg sein.

И, когда они исчезнут, мы веберемся из этого.
Und sobald sie weg sind, werden wir neu beginnen.

Обработайте комнату хильбой, они исчезнут.
Behandle das Zimmer mit hilba, sie werden verschwinden.

Голлисты исчезнут, как доисторические животные.
Die Gaullisten werden verschwinden wie Urtiere.

Но если прятаться от страхов, они ведь не исчезнут.
Wenn man vor der Angst davonläuft, geht sie nicht weg.

Они исчезнут в ту минуту, как все закончится?
Sie werden verschwinden sobald es vorüber ist. Und dann?

Запах распространится, и гниды и вши исчезнут.
Der Geruch verbreitet sich und die Nissen und Läuse werden verschwinden.

Небо и земля исчезнут, но мои слова останутся.
Himmel und Erde werden vergehen, aber meine Worte vergehen nie.

Любые улики, какие у них есть против тебя и Эллиота, исчезнут.
Jegliche Beweise in Bezug auf dich und Elliot wären dann weg.

Если они исчезнут, исчезнут все экосистемы Африки.
Wenn sie verschwinden, dann verschwinden in Afrika ganze Ökosysteme.

Разбросил немножко денег- и надеешься, что проблемы исчезнут.
Etwas Geld verstreuen und hoffen, dass das Problem verschwindet.

Та сторона исчезает, и все кто находится там, исчезнут вместе с ней.
Die andere Seite bricht zusammen und jeder darin verschwindet.

Если бы только я не пообещал им, что все их проблемы исчезнут.
Doch, weil ich ihnen versprochen habe, dass alle ihre Probleme verschwinden.

Актеру возвращаются, все проблемы исчезнут, и это за 10.
Die Künstler kommen zurück, das andere Problem verschwindet. Und Sie kriegen 10.

Зачем во всем этом копаться, когда сны, наверняка, просто исчезнут?
Warum herumgraben, wenn die Träume wahrscheinlich wieder verschwinden werden?

Стыдно будет, если эти воспоминания исчезнут, потеряются навсегда.
Es wäre eine Schande, wenn die verschwinden würden, für immer verloren.

В конце концов реальность захватит этих детей, и они исчезнут навсегда.
Die Realität würde auf die Kinder übergreifen und sie für immer verschwinden lassen.

Для тараканов это деликатес, исчезнут через 2- 3 дня.
Bei Kakerlaken ist dies eine Delikatesse, die in 2-3 Tagen verschwunden ist.

Вторжение- это врата, которые закроются за мной и исчезнут.
Die Verbotene Zone ist ein Tor, welches sich hinter mir schließt und mit mir verschwindet.

Пробки на дорогах, внутри и вне наших городов исчезнут как таковые.
Viele Verkehrsstaus, in die Stadt und wieder hinaus werden verschwinden.

Господь- царь на веки, навсегда; исчезнут язычники с земли Его.
Der HERR ist König immer und ewiglich; die Heiden müssen aus seinem Land umkommen.

Всего лишь дело времени, прежде чем мои изъяснения реальности исчезнут.
Es ist nur eine Frage der Zeit, bevor mein schwaches Verständnis für die Realität verblasst.

Это их единственный шанс сбежать прежде чем исчезнут все старые кинотеатры и пленки.
Ihre einzige Fluchtmöglichkeit, bevor jedes alte Filmtheater und Stückchen Film verschwunden ist.

Но это не означает, что натянутые отношения с Россией автоматически исчезнут.
Doch bedeutet das nicht, dass die Spannungen mit Russland automatisch verschwinden werden.

Вскоре увидите эффект, вас перестанут кусать и эти гады исчезнут.
Bald werden Sie den Effekt sehen, Sie werden nicht mehr beißen und diese Reptilien werden verschwinden.