ИСЧЕЗНУ на Немецком - Немецкий перевод

• verschwinde
• weg
• verschwinden

Примеры использования Исчезну на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я исчезну.
Ich flüchte.

Нет, я исчезну.
Nein, ich werde verschwinden.

Я исчезну.
Ich werde gelöscht.

А сейчас я просто исчезну.
Jetzt bin ich einfach weg.

Исчезну из твоей жизни.
Ich verschwinde aus deinem Leben.

Закрою свои глаза и исчезну на время.
Schließe meine Augen und tauche eine Weile ab.

Что исчезну, как в прошлый раз.
Davor, wegzugehen, wie das letzte Mal.

Ну, вы же не думали, что я исчезну?
Sie dachten doch nicht, dass ich jetzt verschwinde, oder?

Если я исчезну, ты уже никогда ничего не узнаешь!
Wenn ich weg bin, finden Sie's nie raus!

Когда он придет, я исчезну, так что вы будете одни.
Wenn er kommt, gehe ich. Dann seid ihr alleine.

Если исчезну на пару дней- они заметят?
Vermissen sie mich, wenn ich ein paar Tage weg bin?

Я надеюсь, что исчезну и не вернусь.
Ich hoffe, ich verschwinde und komme nicht mehr zurück.

А я исчезну из твоей жизни через окно прямо в ночь.
Ich geh aus deinem Leben durchs Fenster.

Если я вдруг исчезну, Вы будете меня искать?
Wenn Ich verschwinde, Wirst Du kommen, um nach mir zu sehen?

Если исчезну совсем, я возможно никогда.
Wenn ich komplett von der Bildfläche verschwinde, werde ich vielleicht nie.

Я должен был оставить след, если вдруг исчезну.
Ich musste eine Spur hinterlassen, falls ich verschwände.

Я просто тихо исчезну и буду жить с моим малышом.
Ich werde einfach verschwinden und mein Baby aufziehen.

И если мы как-нибудь заставим этот Купол исчезнуть, я исчезну тоже.
Und sobald diese Kuppel weg ist, bin ich auch weg.

Скоро я исчезну, и тогда Кубо снова останется один.
Schon bald bin ich fort. Und dann ist Kubo wieder allein.

Знаешь, они разнервничаются, если я просто исчезну.
Sie wissen schon, die werden nervös, wenn ich einfach verschwinde.

Если я исчезну, ищите меня где угодно, но не здесь.
Falls ich jemals verschwinde, sucht mich überall, nur nicht dort.

Ты получишь Ханну обратно, А я исчезну из Майами и из твоей жизни.
Dann bekommen Sie Hannah zurück, und ich verschwinde aus Miami.

Когда я исчезну, ты даже не будешь обо мне знать.
Wenn ich einmal weg bin, wirst du nicht mehr wissen, das ich hier war.

Я встану с этого стула и исчезну вдали и да поможет мне Бог.
Ich werde aufstehen und in die Welt verschwinden, so wahr mir Gott helfe.

Как только я улечу отсюда, рано или поздно они найдут меня и я исчезну.
Wenn ich von hier weggehe, finden sie mich, und ich verschwinde.

Взамен я отвечу на твой вопрос и навсегда исчезну из твоей жизни.
Dann bekommen Sie Ihre Antwort, und ich verschwinde für immer aus Ihrem Leben.

Я просто хотел, чтобы ты знал, на случай, если я полностью исчезну.
Ich fand, Sie sollten das wissen, falls ich schlussendlich doch verschwinde.

Добьетесь успеха, я исчезну, и секрет вашей жены исчезнет со мной.
Wenn Sie erfolgreich sind, verschwinde ich und das Geheimnis Ihrer Frau mit mir.

Я подчинился если моя просьба будет удовлетворена, я исчезну навсегда.
Ich willigte ein. Wenn meiner Bitte stattgegeben wird, werde ich für immer verschwinden.

Я думал, что если исчезну, то тебе надо будет спасти меня.
Ich dachte wenn ich verschwinden könnte, dann würdest du kommen um mich zu retten.