ИСЧЕЗНЕШЬ на Чешском - Чешский перевод

• zmizíš
• zmizel
• pryč
• zmizíte
• rozplyneš

Примеры использования Исчезнешь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты исчезнешь.
A ty zmizíš.

Когда ты исчезнешь.
Až budeš pryč.

Ты исчезнешь, я позвоню.
Ty zmizíš, já to zařídím.

Уйдешь и исчезнешь?
Půjdeš a zmizíš?

И ты исчезнешь из моей жизни?
A ty zmizíš z toho mého?

Сейчас ты… исчезнешь.
Teď… ty zmizíš.

Через сколько ты совсем исчезнешь?
Kdy i ty úplně zmizíš?

Я предполагаю ты исчезнешь. Сейчас.
Doporučuju ti zmizet. Hned.

Потерять документы. И ты исчезнешь.
A ztratit papíry a ty zmizíš.

Ты исчезнешь или вернешься сюда?
Prostě se ztratíš? Nebo se vrátíš?

Еперь ты просто исчезнешь?
A ty si jen tak zmizíš?

Иначе ты исчезнешь вместе с ними.
Jinak se rozplyneš společně s nimi.

Или увидит, как ты исчезнешь.
Nebo tě uvidí mizet.

Но потом ты исчезнешь, никогда не вернешься.
Ale za chvíli budeš pryč, a už se nevrátíš.

Она придет сюда-- ты исчезнешь.
Jak přijde, zdejchneš se.

Ты просил меня, если исчезнешь, найти тебя.
Chtěl jsi, abych tě našel, kdybys zmizel.- Tak jsem tu.

Я тебе отдам деньги, а ты исчезнешь!
Dám ti ty prachy teď a ty zmizíš.

Если ты вдруг исчезнешь, это может показаться подозрительным.
Kdybys najednou zmizel, mohli by pojmout podezření.

Боюсь, что закрою их, и ты исчезнешь.
Bojím se, že až je otevřu ty budeš pryč.

Когда закончишь, исчезнешь и больше никогда не вернешься.
Po tom co dokončíš kouzlo, zmizíš a nikdy víc se nevrátíš.

А затем ты тихо исчезнешь.
A pak potichu zmizíte. Už nikdy se s Olivií nespojíte.

Для не не будет угрозы, как только ты исчезнешь.
Nebude žádná hrozba, až budeš pryč.

Приятель, еще раз вот так исчезнешь… И что?
Chlape, ještě jednou takhle odjedeš… tak co?

Да кто заметит, если ты на пару минут исчезнешь?
Co se sakra stane, když na pár minut zmizíš?

Всегда считаешь, что исчезнешь в космосе раньше своих детей.
Vždycky si myslíš, že zmizíš ve vesmíru dřív než tvé děti.

Я пойду домой, выпью бокал вина, и ты исчезнешь.
Půjdu domů, dám si sklenici vína a vy zmizíte.

Вы уж должны знать, если исчезнешь вот так, он пойдет вас искать.
Měl jsi vědět, že jakmile zmizíš, tak tě půjde hledat.

Злой великан, я запрещаю Тронешь арфу, и исчезнешь.
Zkažený obor, vyhostí tě, zabrnkat na harfu a ty zmizíš!

Никто не заметит разницы, даже если ты исчезнешь навсегда.
Kdybys navždy zmizel, nikdo by si toho ani nevšim.

Я надеюсь, что когда- нибудь я проснусь, а ты исчезнешь.
Pořád doufám, že se jednou vzbudím a vy budete pryč.