ИСЧЕЗНЕТ на Чешском - Чешский перевод

• zmizí
• pryč
• vymizí
• se ztratí
• se rozplyne
• zanikne
• nezmizí
• zmizet
• zmizelo
• odezní
• zchřadne
• bude vymazán

Примеры использования Исчезнет на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Голод исчезнет.
Hlad zeslábne.

Исчезнет весь город!
Celé město se rozplyne!

Отметка исчезнет?
Budeznačka slábnout?

А без него Филлори исчезнет.
A bez ní Filórie zchřadne.

Что она исчезнет навсегда.
Mluví o tom, že se ztratí nadobro.

Вся Ваша память исчезнет.
A vaše vzpomínky zcela vymizí.

Барьер исчезнет в любой момент.
Ta bariéra zanikne každým okamžikem.

И иск против нас исчезнет.
A ta žaloba proti nám se rozplyne.

И я очень надеюсь, что эта необходимость исчезнет.
Doufám, že ta potřeba vyprchá.

И все это исчезнет, как слезы под дождем.
To všechno se rozplyne jako slzy v dešti.

Мы еще посмотрим, кто исчезнет.
Uvidíme, kdo z nás bude vymazán.

А если исчезнет моя память, то и исчезнет моя душа.
Jak vymizí moje paměť, ztratí se i moje duše.

Без него, все просто… исчезнет.
Bez něj všechno prostě… zchřadne.

Он просто будет мертвым и исчезнет навсегда, так ведь?
Byl by prostě mrtvej a navždycky pryč, že jo?

Правда?" Боль от разрыва исчезнет.
Vážně?" Bolest po rozchodu vymizí.

Я все жду когда чувство вины исчезнет, но этого не происходит.
Čekala jsem, až ta vina odezní, ale nestalo se.

И вот то, что мы имеем сейчас. Оно исчезнет.
A to, co mezi námi teď je, bude už pryč.

Я думал, пара лет и Кастро исчезнет, мы вернемся.
Říkal jsem si, že za pár let bude Castro pryč a my se vrátíme.

Что же ты собираешься делать, прежде чем исчезнет Кристоф?
Co budeš dělat, než Christoph zeslábne?

Сингулярность не остановится даже тогда, когда вся Земля исчезнет.
Singularita se nezastaví, ani potom, co bude Země pryč.

Когда мы приземлимся на Оаху, он исчезнет из нашей жизни навсегда.
Kdy přistaneme na Oahu, už bude navždy pryč z našich životů.

Но Савитар не станет Савитаром, если исчезнет.
Ale Savitar se Savitarem nestane, když bude vymazán.

Не знали, что через два года исчезнет страна, за которую мы воевали.
Nevěděli jsme, že za dva roky zanikne stát, za který jsme bojovali.

ДЖУЛЬЕТТА Это, это-! Спешить, следовательно, исчезнет, прочь!
JULIE To je, to je- HIE proto, pryč, pryč!

Либо исчезнет, прежде чем смотреть быть установлен, либо рассвете disguis would отсюда.
Buď pryč, než sledovat nastavit, nebo rozbřesku disguis would odsud.

Я понял, что должно произойти, когда Бентон исчезнет.
Zjistil jsem, co by se mělo stát, až bude Benton pryč.

И все, что мы дали тебе, включая Бранденбург, исчезнет.
A vše, co jsme ti dali, včetně Brandenburgu, se rozplyne.

Ты не заметишь, как в один прекрасный день… он просто исчезнет.
Neuvědomíš si to, ale jednoho dne to prostě bude pryč.

Все, ради чего я трудилась, Все, что я создала, все исчезнет.
Vše, pro co jsem pracovala, co jsem budovala, bude pryč.

Я верю, что худшее уже позади и чума наконец- то исчезнет.
Věřím, že nejhorší máme za sebou a tyto neštovice konečně odezní.