ТЕРЯЮТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• se ztratí
• se ztrácejí

Примеры использования Теряются на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Все теряются.
Každý se ztratí.

Многие дети теряются.
Mnoho dětí se ztratí.

Вещи теряются.
Věci se ztrácejí.

Без нее они теряются.
Bez ní jsou ztraceni.

Люди теряются и выживают.
Lidi se ztratí a přežijí to.

Здесь его следы теряются.
Jejich stopy zde mizí.

Люди теряются, когда совершают убийство.
Lidi zmatkují, když spáchají vraždu.

Люди при виде меня теряются.
Lidi to znepokojuje.

Но каждый раз теряются и оказываются на моей ферме.
Ale vždy se ztratí a skončí u mojí farmy.

Туристы вечно теряются.
Turisti se ztrácejí pořád.

Теряются и путается в других подобных приложениях?
Zabloudit a zmatený v jiných podobných aplikacích?

Записи постоянно теряются.
Záznamy se ztrácejí pořád.

Дети все время теряются, и кто-то всегда их находит.
Děti se ztrácí neustále a někdo je vždycky najde.

А мысли все время… теряются.
A mé myšlenky… pořád mizí.

Все данные, хранящиеся в веб- приложениях, теряются.
Veškerá data uložená ve webových aplikacích budou ztracena.

Я не знаю. Письма теряются!
Ja nevím, dopisy se ztrácejí.

Женщины часто теряются, когда речь идет о анаболических стероидов.
Ženy jsou často na rozpacích, pokud jde o anabolické steroidy.

Иногда они выпадают или теряются.
Někdy vypadnou, nebo se ztratí.

Говорят, что когда вылупился на курицу они будут напрямую расходятся по некоторым тревоги, и так теряются, потому что они никогда не слышали призыв матери, которая собирает их снова.
Říká se, že když vymyslel slepice budou přímo rozptýlí na některých alarm, a tak jsou ztraceny, protože nikdy slyšet matky výzvu, která shromažďuje znovu.

Вы знаете, некоторые детали теряются и.
Víte, některé věci se přehlédnou a.

Это где все становится действительно интересно, и там, где многие люди теряются.
Jedná se, kde se věci opravdu zajímavé, a také kde se ztratil hodně lidí.

После 1929 года его следы теряются.
Po roce 1948 jeho stopy mizí.

Тем не менее с миллионами долларов на линии Live Stream действительно предлагает случайным зрителям лучше понять, что происходит за покерными столами и динамики, которые часто теряются в процессе редактирования.
Přesto miliony dolarů na lince Live Stream se nabízejí příležitostná divákům lepší představu o tom, co se děje u pokerových stolů a dynamika, které často se ztratily během procesu editace.

Скорее всего, было больше, но вещи перевозятся, теряются в конце концов.
Tam byl pravděpodobně více, ale věci se pohyboval, a pak, nakonec, oni ztratí.

Когда ребенок берет пищу руками, большинство родителей теряются: разрешить? запретить?
Když děti berou jídlo do ruky, většina rodičů úplně znejistí: Dovolit to? Zakázat?

Папа теряется в лесу, и делает куклу?
Táta se ztratí v lesích a udělá tam panenku?

Пусть теряется на чьей-нибудь другой земле!
Ať se ztratí k někomu jinýmu do baráku!

Но только без НЗТ. И если честно, кое-что теряется при переводе.
Jenže ty nejsi na NZT, takže pár věcí se ztratí v překladu.

Всякий раз, когда он теряется или отбирается, мы должны бороться за него.
Kdykoli ji ztratíte, nebo vám ji vezmou, musíte za ni bojovat.

След теряется у воды.
Stopa končí na kraji vody.