ZDRHLI на Русском - Русский перевод

• сбежали
• смылись
• убежали

Примеры использования Zdrhli на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zdrhli nám.
Они обошли нас.

Všichni odsaď zdrhli.
Все разбежались.

Zdrhli odsud rychle.
Они быстро смотались.

Tví přátelé zdrhli.
Твои друзья сбежали.

Všichni zdrhli, pane!
Они все бегут, сэр!

Vsadím se, že zdrhli.
Готов спорить, они сбежали.

Prostě zdrhli a nechali tě vyžrat všechny ty sračky?
Сбежали и оставили тебе разгребать все?

Ti hoši zdrhli.
Те парни просто отлетели.

Příště řeknu, abychom prostě zdrhli.
В следующий раз, когда я скажу, просто сбежим.

Zůstali tady nebo zdrhli do Švédska.
Они оставались здесь или уезжали в Швецию.

Schlucke a ten psychouš už zdrhli.
Шлукке и этот псих уже смылись.

Všichni pařmeni zdrhli, když zavolal záchranku?
Все тусовщики быстренько ретировались, когда вызвали скорую?

Porazili mě a zdrhli.
Они меня повалили и смылись.

Elijah a Nik zdrhli do New Orleans, pronásledují bůh ví co, a já jsem konečně volná.
Элайджа и Ник уехали в Новый Орлеан, преследуя Бог знает что, и я наконец свободна.

Chci, abychom my zdrhli.
Я хочу что бы МЫ сбежали.

Všichni moji staří přátelé se přestěhovali blíže ke svým vnoučatům, nebo starobinců, nebo… prostě zdrhli.
Все мои друзья переехали, кто поближе к внукам, кто в дома престарелых, или… собираются это сделать.

Nedovolím, aby ti šmejdi zdrhli v nějakým kondomským taco.
Мы не можем позволить этим сучкам сбежать в гандоне из тако.

Zaplatíte i za ty, co zdrhli.
Вы заплатите за тех, кто съебался.

Kruci, vždyť proto naši předci zdrhli z Anglie, abychom mohli být svobodní!
Черт возьми, вот почему наши прародители сбежали из из Англии. Чтобы мы были свободными!

Tak jak to, že tvoji kámoši zdrhli?
А почему тогда твои дружки сбежали?

A pak najednou dva z vás zdrhli z naší noci zábavy, pletich a rošáren a změnili jste to v nějaké šílené, tvář ocucávající sezení, které pořád nemůžu dostat z hlavy!
И вдруг оказывается, что вы двое сбежали посреди нашей ночи баловства и шалостей, превратив ее в ночь отвратительного заглатывания друг друга, которое до сих пор стоит у меня перед глазами!

Sedm minut v ráji. Všichni zdrhli.
Семь минут в раю", и все тогда сбежали.

Ale víte, ono na tom vlastně ani nezáleží, protože všichni zdrhli, když jsem jim oznámila, že jsem těhotná.
Но это неважно, все исчезли, когда я сказала, что беременна.

Chci, abyste řekl svým mužům, aby zdrhli!
Я хочу, чтобы вы приказали своим людям бежать.

Přepadení u Společnosti. Tamti zrovna přepadli imigrační centrum. Zastřelili dva strážce a zdrhli s hordou dokladů sedmé generace.
От Компании поступила инфа, что вон те парни ограбили миграционный центр, убили двоих охранников и сперли тонну данных о жителях 7 поколения.

Rozfárli mi kulky špičatým lubrákem, a potem zdrhli.
Вспороли мне мошонку острой палкой, а потом убежали.

Takže vaši bojovníci za svobodu zdrhli co?
Так его борцы за свободу разбежались что ли?

Ty parchanti můžou být rádi, že jsme se zalekli a zdrhli.
Вот, блин, этим панкам повезло, что мы испугались и убежали.

Když za ním nepůjdeme, bude si myslet, že jsme s tou vakcínou zdrhli.
Если мы не повидаем его, он подумает, что мы сбежали с вакциной, будь она неладна.

Как использовать "zdrhli" в предложении

Veď čo na tom, že vy sa tam naháňate už polhodinu zatiaľ čo všetci všetko opravili a ešte vám aj zdrhli.

Partyzáni rabovali vesnice a když Němci udělali BUBUBU tak zdrhli do hor.

Jsem si jistý, že úroveň korupce by skokově klesla, jak by všichni ti papaláši zdrhli někam do tropů.

Ti zdrhli ještě než stačili přijít Rusové.

S kreslenim kontrol zme zdrhli před deščem do Marketa.

Nevěřil jsem, že bych to v areálu vůbec přežil, natož si nějakou kapelu užil, takže jsme už dopoledne zdrhli do Dobrušky na koupaliště a následně do klimatizovaného pivovaru.

Zdrhli jsme na Slovac pres hranice na halusky a vyhli se tropickym horkum, ktera vladla v CR mezitim.

Viděla jsem skvělé lidi a po pár letech PRAVIDELNĚ ze školství zdrhli, příliš se odlišovali a ty baby je prakticky vyštípaly!

Na hřiště ale vběhli i diváci a bylo to tam trošku nebezpečné, tak jsme zdrhli do šatny.

Jen jednou se mi objevil pátý druh nepřátel, a když se objevil, ostatní zdrhli a nechali mě, ať si s ním bojuju sám.