Примеры использования Desaparecieron на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sus guardias desaparecieron.
Desaparecieron 50 pingüinos.
Conoce a los chicos que desaparecieron.
Un verano desaparecieron tres niños.
Однажды летом пропало трое ребят.Emmett y la tripulación desaparecieron.
Э- Эмметт, команда пропала.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
búsqueda de personas desaparecidasniños desaparecidosla noche que desapareciófamiliares de personas desaparecidasel día que desaparecióla chica desaparecidarastro desapareciógente desapareceun niño desaparecidopersonas desaparecieron
Больше
Использование с наречиями
simplemente desaparecióluego desapareciópresuntamente desaparecieronsolo desapareciódespués desapareciódesapareció ayer
desapareció misteriosamente
casi ha desaparecidoprácticamente ha desaparecido
Больше
Использование с глаголами
Unas mujeres desaparecieron sin dejar rastro.
Sin embargo, dos personas desaparecieron.
Sus esposas desaparecieron al final de un año.
Все его жены исчезали в конце года.Más de mil millones de dólares desaparecieron.
Пропало больше миллиарда долларов.Ella dice que desaparecieron todo el tiempo.
Она сказала, что они постоянно исчезали.Como una docena de residentes desaparecieron.
Пропало около дюжины местных жителей.Veinte microondas desaparecieron de mi inventario.
С моего склада пропало 20 микроволновых печей.Al final de la noche, seis personas desaparecieron.
К концу ночи, шесть человек исчезло.Desaparecieron varios objetos, aunque no de valor.
Пропало несколько не представляющих особой ценности вещей.Dejaron su cuerpo ahí y desaparecieron en la selva.
Durante el período de un mes, una docena de niños desaparecieron.
В течении месяца пропала дюжина детей.Desaparecieron 790.000 dólares de las cuentas de la organización.
Со счетов фонда пропало 790 тысяч долларов.Y todas las tiendas, toda la comida y el agua… desaparecieron.
И все палатки, вся еда и вода… все исчезло.Desaparecieron dos hombres y les colgaron los crímenes.
Двое местных девушек пропало, и они повесили преступления на них.Y literalmente durante la noche, esos problemas desaparecieron.
И буквально за ночь все заболевания изчезли.Desaparecieron dos discos duros durante la eliminación de Samaritan.
Два жестких диска пропало когда уничтожали Самаритянина.Miercoles era el día en que los amigos de la calle Galen… Desaparecieron.
По средам на Гейлен- стрит люди исчезали.A través de los siglos cientos de barcos desaparecieron en estas aguas sin dejar rastros.
На протяжении столетий в пучине без следа исчезло бессчетное число судов.Ahora, puedo mirar a todas estas palabras que durante milenios desaparecieron.
Теперь мы можем взглянуть на все те слова, которые бесследно исчезали на протяжении веков.Durante las operaciones militares, desaparecieron muchas personas detenidas por los militares o la policía.
В ходе военных операций исчезло много людей, задержанных военнослужащими и сотрудниками полиции.Cristina Fuentes es solo una de las 250 chicas que desaparecieron el año pasado.
Кристина Фуэнтес одна из 250 девушек, пропавших в прошлом году.El Grupo de Trabajo señala con preocupación elcaso de dos niños pequeños que presuntamente desaparecieron.
Рабочая группа с обеспокоенностью отмечает случай предположительного исчезновения двух маленьких детей.¿No registrarán la casa cuando sepan que desaparecieron cuatro personas?
Ты думаешь они не станут обыскивать дом, в поисках 4 пропавших людей?En algunos casos, los refugiados que aguardaban un reasentamiento urgente desaparecieron súbitamente.
В некоторых случаях беженцы, ожидающие срочного переселения, внезапно исчезали.Además de por los dos millones de dólares que desaparecieron en el último caso.
А еще в 2 миллионах долларов, пропавших в прошлом деле.
