ИСЧЕЗЛИ на Испанском - Испанский перевод

• desaparecieron
• se han ido
• se desvanecieron
• se han extinguido
• se han esfumado
• desparecieron
• desaparecidos
• desapareció
• desaparecer
• se habían ido
• se desvaneció

Примеры использования Исчезли на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Все облака исчезли.
Las nubes se han ido.

Не исчезли, старик.
No se habían ido, viejo.

Ее шрамы исчезли.
Sus cicatrices se han ido.

Все доказательства исчезли.
Las pruebas se han esfumado.

А у тебя исчезли?
¿Las tuyas se desvanecieron?

Они буквально исчезли.
Literalmente se desvanecieron.

Но теперь исчезли Мэтт и Шелби.
Pero ahora Matt y Shelby se habían ido.

Они были на берегу и исчезли.
Estaban en la playa y se han esfumado.

Исчезли так же быстро, как Стена.
Se desvaneció tan rápidamente como el Muro.

Эти волны уже давно исчезли.
Hace mucho que esas olas se desvanecieron.

Слуги исчезли, а традиция осталась.
Los sirvientes se han ido, pero el estilo permanece.

И Гирин говорит, мои воспоминания исчезли.
Y dice el kirin mis recuerdos se han ido.

Вы только что исчезли с нашего экрана, сэр.
Acaba de desaparecer de nuestra pantalla, señor.

Тогда почему те люди исчезли?
Bueno,¿entonces por qué hizo desaparecer a esas personas?

Их лидеры исчезли, и надеюсь, мертвы.
Sus líderes se han ido, con suerte han muerto.

Но потом, появился его брат и… они оба исчезли.
Pero entonces su hermano apareció, y… ambos desparecieron.

Еще одна няня и ребенок исчезли в Лос-Анджелесе.
Otra niñera y una niña acaban de desaparecer en Los Angeles.

Когда у кафе застрелили бандита, вы тогда исчезли.
Cuando murió el bandido delante del café; desapareció usted.

Около миллиона акров земли исчезли с 1930 года.
Cerca de un millón de acres de tierra desapareció desde 1930.

Они все исчезли, все Сломленные, исчезли.
Se han ido todos, todos los de The Broken, se han ido.

Все сплетающие силы исчезли и осталась только оболочка.
Todas las fuerzas se han ido y todo lo que queda es una cáscara.

Насчет денег, которые загадочным образом исчезли из твоей квартиры?
¿Por el dinero que desapareció misteriosamente de tu apartamento?

Ну, я уверена, что несколько женщин тут действительно исчезли.
Bueno, estoy segura de que has hecho desaparecer a algunas mujeres aquí.

Я думал компьютеры исчезли А выясняется, что они повсюду.
Pensé que las computadoras se habían ido, y resulta que están por todas partes.

Вы взрослый человек, проучились один семестр и исчезли на годы.
Usted es un hombre adulto, estudió un semestre y luego desapareció un año.

Но страхи Джефферсона по поводу вездесущего правительства не исчезли.
Pero los temores de Jefferson sobre el gran gobierno no se desvanecieron.

Несмотря на полученную информацию наркотики исчезли, а подозреваемый сбежал.
A pesar de la información, la droga desapareció y el sospechoso escapó.

А как же война, повседневная жестокость, которые сейчас исчезли?
¿Qué hay de la guerra, las crueldades diarias que ahora se han ido?

Наступила эра затмения, волшебство и надежда исчезли из мира.
Como una marea en retirada, la esperanza y la magia se desvaneció del mundo.

Следующая команда, что его мать проснулась и все его вещи исчезли.
El comando siguiente, su madre se despertó y se han ido todas sus cosas.