Примеры использования Desaparecidos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Los niños desaparecidos.
Исчезнувшие дети.Ambos desaparecidos hace dos semanas.
Están perdidos y desaparecidos.
Они потерялись и пропали.Italianos desaparecidos en la Argentina.
Итальянские граждане, исчезнувшие в Аргентине.Dos muertos, cinco desaparecidos.
Двое мертвы, пятеро пропали.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
búsqueda de personas desaparecidasniños desaparecidosla noche que desapareciófamiliares de personas desaparecidasel día que desaparecióla chica desaparecidarastro desapareciógente desapareceun niño desaparecidopersonas desaparecieron
Больше
Использование с наречиями
simplemente desaparecióluego desapareciópresuntamente desaparecieronsolo desapareciódespués desapareciódesapareció ayer
desapareció misteriosamente
casi ha desaparecidoprácticamente ha desaparecido
Больше
Использование с глаголами
Dos policías desaparecidos y nunca encontraron sus cuerpos.
Два полицейских пропали. Тел не нашли.Cadmus y los alienígenas desaparecidos.
Desaparecidos: informe del Secretario General.
Pero no todos los desaparecidos regresan.
Но не все пропавшие вернулись.No hay víctimas mortales, pero un montón de lesiones, y dos desaparecidos.
Без погибших, но есть раненые и двое пропали.Sí, los niños ricos desaparecidos son una categoría en sí.
Ага, есть такая специализация- пропавшие богатые детки.El mismo que el tuyo… niños desaparecidos.
Как и у тебя- пропавшие дети.Los chicos desaparecidos, ahora Lowell, está haciendo desaparecer a la gente.
Пропавшие дети, Лоуэл, он способствует исчезновению людей.Cogí un informe de menores desaparecidos.
Vehículos desaparecidos o capturados, valorados en 0,41 millones de dólares;
Пропавшие или захваченные автомобили стоимостью в, 41 млн. долл. США;Crímenes de guerra y desaparecidos.
Военные преступления и пропавшие без вести лица.¿Cuántos casos de niños desaparecidos ha tenido, inspector?
Otros recluidos con los hermanos Manalo siguen desaparecidos.
Se negó a los padres y a los hijos desaparecidos el derecho a la vida familiar.
Родители и исчезнувшие дети лишены права на семейную жизнь.En el pasado,hemos emitidio casos descorazonados de niños desaparecidos.
Según el Gobierno, se sospechaba que los tres desaparecidos se habían incorporado a los LTTE.
По мнению правительства, пропавшие присоединились к ТОТИ.Santo Matón sería la mejor fuente de información de nuestros pandilleros desaparecidos.
Vele por que los casos de niños desaparecidos se registren e investiguen adecuadamente;
Обеспечить, чтобы случаи исчезновения детей соответствующим образом регистрировались и расследовались;Los dos hermanos han sido declarados desaparecidos.
Оба брата также считаются исчезнувшими.Ha habido 80 millones de denuncias por niños desaparecidos el año pasado.
В прошлом году пропали 80 миллионов детей.Ii Revelar el paradero de quienes aún están presos o desaparecidos;
Ii раскрыть местонахождение лиц, которые продолжают находиться под стражей или числятся исчезнувшими;Bueno, es sólo que con todos esos chicos desaparecidos, la gente habla.
Ну, просто… Со всеми этими исчезнувшими парнями… люди говорят.Tomamos muy en serio a los chicos desaparecidos.
Мы относимся к пропаже детей крайне серьезно.Revisemos todos los niños que han sido reportados desaparecidos en los últimos 10 años.
Проверим детей, которые пропали… за последние десять лет.Parece que el jefe de María redirigió los generadores desaparecidos a un destino desconocido.
Оказывается, начальник Марии перепродал пропавшие генераторы неизвестному покупателю.
