Примеры использования Perdidos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Se ven perdidos.
Perdidos en el espacio.
Затерянные в космосе.Tal vez perdidos.
Наверное, заблудились.Veo perdidos en la montaña.
Я смотрю" Затерянные в горах".Totalmente perdidos.
Мы окончательно заблудились.
Люди также переводят
Perdidos no, retrasados.
Не заблудились, просто задержались.Ahora estamos perdidos.
Теперь мы еще и заблудились.Perdidos en el boscaje para la eternidad".
Затерялись в глуши навсегда".Este es el camino para los perdidos.
Les traje a los perdidos, a los afligidos, a los desesperados.
Я приводила к ним заблудших, потерянных, отчаянных.Porque parecemos realmente perdidos.
Потому, что, кажется, мы реально заблудились.Les traje a los perdidos, los problemáticos, los desesperados.
Я приводила к ним заблудших, потерянных, отчаянных.A No incluye 37 grupos electrógenos perdidos.
Después de cinco días- Perdidos en Coney Island.
Пять дней спустя Затерянные на Кони- Айленде.¡Gracias, mi Lord! Encontraremos a los ciudadanos perdidos.
Nosotros estamos haciendo Perdidos en la Mancha.
Мы снимаем" Затерянные в Ла-Манче".Estábamos caminando por ahí, la verdad, algo perdidos.
Мы просто бродили там, вообще то, немного заблудились.No puedo recuperar los 17 años perdidos… pero estoy aquí.
Я не могу вернуть 17 потерянных лет. Но сейчас я здесь.¿Y por qué debería ser el benefactor de un grupo de niños perdidos?
И с чего мне играть в благодетеля для кучи заблудших детишек?No, con encontrar a cinco chicos perdidos usando sus redes sociales.
Нет, как поиск пяти пропавших подростков, используя их странички в соц. сетях.A ellos no les importa el departamento de nadie.-Y no buscan a niños perdidos.
Они не занимаются погромами и поиском пропавших детей.Es la lista de los agentes perdidos durante las operaciones Shetland Bus.
Это список норвежских агентов, пропавших во время" Норвежской переправы".Y la lágrima es un tributo a los niños perdidos de Sudan.
Ingresos y trabajo no remunerado perdidos, alojamiento, realojamiento, autodefensa.
Упущенный доход, неоплачиваемая работа, размещение, переселение, самооборона.Ha demostrado ser una valiosa herramienta rastreando todos los fondos perdidos.
La búsqueda de dos chicos locales perdidos en el bosque lleva ya tres días.
Поиск двух местных мальчиков, пропавших в лесах, продолжаются третий день.Pero desgraciadamente… ya todo el pueblo sabe de los niños perdidos.
Да.- Сейчас, к сожалению… новости о пропавших детях разлетелись по всему городу.O San Elmo, patrón de los navegantes perdidos en la mar.
Или святого Эльма, покровителя моряков, пропавших в море.Podríamos utilizar imágenes virtuales para interpolar datos perdidos.
Мы можем использовать мнимые показания сенсоров для интерполяции… недостающих данных.Hay niños pequeños que siguen llorando, pidiendo ayuda para rescatar a sus padres perdidos.
По-прежнему плачут маленькие дети, взывая о помощи в освобождении их пропавших отцов.
