ПРОПАВШИХ ДЕТЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• de niños desaparecidos
• de niños perdidos
• de la niñez desaparecida

Примеры использования Пропавших детей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Тоже из пропавших детей?
¿Otro chico desaparecido?

Трое пропавших детей считались мертвыми.
Tres niños desaparecidos y dados por muertos.

И один из пропавших детей.
Yuno de los niños desaparecidos.

Странная комната, автобус, полный пропавших детей.
Un aula extraña, un bus lleno de niños perdidos.

И фото пропавших детей.
Coleccionaba cómics y fotos de niños perdidos.

Они до сих пор находят останки пропавших детей.
Todavía siguen sacando restos de niños desaparecidos.

Я нашел пропавших детей!
¡Encontré al bebé y al niño perdidos!

Содействие розыску пропавших детей;
Avanzar en la localización de los niños desaparecidos;

Мне отдел пропавших детей.
Quiero hablar con el departamento de bebés desaparecidos.

Люди также помогают искать пропавших детей.
Y aquí la gente está ayudando a encontrar niños perdidos.

У нас очень много пропавших детей, Джейн.
Hay un montón de niños perdidos, Jane.

Большинство пропавших детей никогда не находятся.
Muchos niños desaparecidos nunca son encontrados.

Ее направили к нам от фонда пропавших детей.
Abby. Nos fue referida por la Fundación de niños desaparecidos.

Лиззи, далеко не всех пропавших детей разыскивают.
Lizzy, no todos los críos desaparecidos salen en los envases de leche.

Половина всех пропавших детей похищается родственниками.
La mitad de los niños desaparecidos son llevados por un pariente.

Ассоциация по поиску пропавших детей.
Asociación Pro Búsqueda de Niñas y Niños Desaparecidos SIBASI.

Остальные родители пропавших детей никуда не пойдут.
Los demás padres con hijos desaparecidos tampoco irán a ninguna parte.

Россия: краудсорсинговый проект по поиску пропавших детей.
Rusia: proyecto de'crowdsourcing' para encontrar niños perdidos.

Я сейчас связала четырех пропавших детей с нашим субъектом.
Vinculé a uno, dos, tres, cuatro chicos desaparecidos con el su-des.

Я оказываю помощь для фонда пропавших детей.
Llevo un programa de difusión para la Fundación de niños desaparecidos.

В округе Вустер нет пропавших детей, соответствующих описанию неизвестной.
No hay niños desaparecidos en el Condado de Worcester que concuerden con la descripción de Jane Doe.

Полагаю, ты проверила базу данных пропавших детей.
Supongo que habrás buscado en la base de datos de niños desaparecidos.

Процедуры, гарантирующие право пропавших детей на восстановление их личности.
Procedimientos que garantizan el derecho de los niños desaparecidos a obtener la restitución de su identidad.

Пока нет совпадений ни с фото ни с описанием пропавших детей.
Por ahora, no concuerdan con fotos o descripciones de ningún niño desaparecido.

Кто-то беспокоился достаточно, чтобы внести тебя в список пропавших детей.
Alguien se preocupó como para ponerte en la lista de niños desaparecidos.

Национальный координационный механизм по розыску пропавших детей 2010 года;
Mecanismo de coordinación nacional para los niños desaparecidos, en 2010;

Представьте, что она почувствовала, обнаружив себя на сайте пропавших детей.
Imagine cómo se sintió descubriéndose a sí misma en un sitio web de niños desaparecidos.

Они не занимаются погромами и поиском пропавших детей.
A ellos no les importa el departamento de nadie.- Y no buscan a niños perdidos.

Проводить расследования по фактам похищений детей и выяснять судьбу пропавших детей;
Investigar el secuestro y la suerte de los niños desaparecidos;

Филип Винтер оказался человеком с нежным сердцем, специалистом по розыску пропавших детей.
En cambio Philip Winter era un corazón tierno, especializado en encontrar niños desaparecidos.