ПРОПАЖЕ на Испанском - Испанский перевод

• desaparición
• desaparecida
• la pérdida
• perdida
• desaparecidas
• desaparecido
• desaparecidos

Примеры использования Пропаже на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я завел дело по пропаже ребенка.
Cogí un informe de menores desaparecidos.

Ни слова о пропаже кроликов, но послушай вот это.
No dice nada de conejos perdidos, pero escucha.

Вы заявили о пропаже человека?
¿Hicieron la denuncia de persona desaparecida?

Прежде всего, заполним заявление о пропаже.
Primero rellenaremos un formulario sobre desapariciones.

Это больше не дело о пропаже человека.
Ya no se trata de una persona desaparecida.

Мы относимся к пропаже детей крайне серьезно.
Tomamos muy en serio a los chicos desaparecidos.

Только что сообщили о пропаже человека.
Acabo de recibir una llamada sobre una persona perdida.

Дело о пропаже человека стало убийством.
Nuestro caso sobre gente desaparecida se ha convertido en homicidio.

Я хочу заявить о пропаже человека.
Me gustaría reportar a una persona desaparecida.

Кристина уже подала заявление о пропаже человека.
Christine ya ha rellenado un formulario de persona desaparecida.

Не нужно сообщать о пропаже, если ты можешь их найти.
No tienes por qué informar de la pérdida si va a aparecer,¿de.

Ћы должны подать за€ вление о пропаже человека.
Debemos presentar un informe de personas desaparecidas.

Это дело не о пропаже человека а о убийстве.
Esto ya no es una investigación de persona desaparecida. Es un asesinato.

Теперь мы расследуем дело о пропаже человека.
Por ahora lo consideramos un caso de persona desaparecida.

Он всплыл в деле о пропаже человека в Иерусалиме.
También apareció en un expediente de persona desaparecida en Jerusalén.

И еще до сих пор существует вопрос о пропаже компьютера.
Y todavía está la cuestión del ordenador desaparecido.

Я звоню, чтобы сообщить о пропаже тележки с пончиками.
Estoy llamando para reportar un carrito de rosquillas desaparecido.

И он действительно подавал заявление о пропаже браслета.
Y rellenó un informe policial sobre la pulsera desaparecida.

Ваш муж упоминал о пропаже запасного ключа от подвала.
Su esposo mencionó que la llave de repuesto del sótano desapareció.

Здравствуйте, офицер, я бы хотела заявить о пропаже человека.
Hola, agente, sí, me gustaría archivar un reporte de persona desaparecida.

Начальство относится к пропаже таблеток очень серьезно.
Los jefes se toman la pérdida de pastillas muy en serio.

Я подумала, что вы не поверите моему рассказу о пропаже Бонни.
Creí que no escucharía nada de lo que dijera sobre la pérdida de Bonny.

Нет, занят был объявлением о пропаже овцы и о ценах на яблоки.
He estado demasiado ocupado anunciando una oveja perdida y el precio de las manzanas.

Когда твоя подруга приходила вчера, она не слишком переживала о пропаже своего мужа.
Cuando tu novia vino anoche no parecía demasiado preocupada por su marido desaparecido.

И у нас есть заявления о пропаже одного из двух оставшихся человек.
Se han presentado denuncias por la desaparición… de los otros dos hombres que quedan.

Подразделения по всему западному побережью просматривали заявления о пропаже людей.
Todas las divisiones de la Costa Oeste leían detenidamente denuncias de personas desaparecidas.

Если бы кто-нибудь заявил о пропаже Стивена Джея Уайта, мы б прочитали об этом здесь.
Si alguien informó de un Stephen J. White desaparecido, estaría aquí.

Американец докладывает о убитом мужчине в обувном магазине и пропаже офицера полиции.
Un americano informa de un hombre asesinado en una tienda de zapatos y un agente desaparecido.

Похоже, что первоначальные сведения о пропаже нашей подлодки были не совсем точными.
Parece que nuestro informe inicial de un submarino perdido no es correcto.

Неинформирование о пропаже, хищении или повреждении оружия или боеприпасов.
No comunicar la pérdida, el robo o la destrucción de un arma o de su munición.