ВЫ ИСЧЕЗЛИ на Чешском - Чешский перевод

• jste zmizel
• jste zmizela
• jsi zmizel

Примеры использования Вы исчезли на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы исчезли.
Vypařil jste se.

Куда вы исчезли?
Kam jsi odešla?

После этого вы исчезли.
Potom jste zmizel.

Куда вы исчезли?
Kam jste zmizela?

Вы исчезли на месяцы.
Byla jsi pryč měsíce.

Почему вы исчезли?
Proč jste zmizel?

Вы исчезли в темноте.
Plížili jste se tmou.

Никто не узнает, что вы исчезли.
Nikdo nebude vědět, že chybíte.

Вы исчезли почти на сутки.
Jste pohřešovaný skoro den.

И в один день вы исчезли.
A pak jste jednoho dne byla pryč.

Вы исчезли в течение 12 часов.
Neozvala ses přes 12 hodin.

Я забила тревогу, когда вы исчезли.
Já po tobě pátrala, když jsi zmizel.

Вы исчезли четыре недели назад.
Zmizel jste před čtyřmi týdny.

Я так измучился, когда вы исчезли.
Hrozně jsem se bál, když jsi zmizel.

Вы исчезли из казино на несколько часов.
Na pár hodin jste zmizel z kasina.

Вагнер заплатил вам, чтобы вы исчезли?
Zaplatil vám Wagner, abyste zmizel?

Вы исчезли и стали скрываться в каком-то дешевом мотеле?
Zmizel jste, a teď se schováváte v nějakém levném motelu?

Но я никуда не попадала, это вы исчезли.
Ale já nikde nebyla. To vy jste zmizel.

Вы исчезли из Алькатраса в 1963- м году… как вы здесь оказались?
V roce 1963 jste zmizel z Alcatrazu. Jak se vám to povedlo?

Мы получили щедрую компенсацию за то, чтобы вы исчезли.
Dostali jsme pěkně velký bonus za to, že zmizíte.

С тех пор как вы исчезли, Отец я думал о вас не переставая.
Od té doby, co jste zmizely, jsem bez přestání… myslel jen a jen na vás.

Вы обещали помочь мне, Джейн, а потом вы исчезли.
Slíbila jste, že mi pomůžete, Jane, a pak jste zmizela.

Я хочу, чтобы вы исчезли из моей жизни и держались подальше, или я уничтожу вас..
Chci, abys mi zmizela ze života a zůstala mimo něj, jinak tě zničím.

Как вы заметаете следы, и, после Милуоки, как вы исчезли.
Obratnost s jakou zametáte stopy a jak jste po Milwaukee… zmizeli.

Достаточно большая для того, чтобы вы исчезли, и никто не смог бы с уверенностью сказать, знаете ли, то ли вы остались, то ли вы ушли.
Dost velká, abyste zmizela a nikdo vlastně nemohl říct, víte, jestli jste pryč nebo jestli jste zůstala.

Мы интересовались тем, куда же вы запропастились, Мой Лорд когда вы исчезли так внезапно.
Zajímalo nás, kam odešel, můj pane Regent, když jsi zmizel tak náhle.

Бывшие английские спецвойска, подвергался трибуналу в 2004 за злоупотребление силой в бою, так и не показался на разбирательстве, вместо этого вы исчезли.
Býval jste u britské zvláštní jednotky, v roce 2004 jste měl jít před vojenský soud za využití nadměrné síly v boji, ale k soudu jste nepřišel, místo toho jste zmizel.

Мисс Бингам, вы занимались этим делом четыре года назад, а потом вы исчезли.
Slečno Bingumová, měla jste to odvolání před čtyřmi lety a pak jste zmizela.

Вы просто исчезли.
Jednoduše jste zmizela.

На похоронах дедушки Исраэля, она пришла и вы оба исчезли на плантации.
Na dědečkův pohřeb přišla a oba jste se ztratili mezi stromy.