ТЫ ПРОПАЛ на Чешском - Чешский перевод

• jsi zmizel
• ses ztratil
• byl jsi pryč
• ses poděl

Примеры использования Ты пропал на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты пропал.
Pohřešoval ses.

Там ты пропал.
Tam jsi zmizel.

Ты пропал на недели.
Zmizíš na celé týdny.

Куда ты пропал?
Kam jsi odešel?

Ты пропал после ужина.
Po večeři jsi zmizel.

Почему ты пропал.
Proč ses stáhnul.

Ты пропал на 9 лет.
Zmizel jsi na devět let.

Так вот почему ты пропал?
Tak proto jsi zmizel?

Ты пропал 5 дней назад.
Byl jsi pryč pět dnů.

Так куда ты пропал?
Kam ses poděl? Byl jsi v cizině?

Ты пропал на две недели.
Zmizel jsi na dva týdny.

Я думала, ты пропал.
Myslela jsem, že jsi zmizel.

Ты пропал на шесть недель.
Byl jsi pryč šest týdnů.

Мы думали, ты пропал.
Mysleli jsme, že jsi zmizel.

Ты пропал на целую вечность!
Byls pryč celou věčnost!

Когда ты пропал, он позвонил мне.
Když jsi zmizel, tak mi volal.

Ты пропал из поля зрения, Ллойд.
Zmizel jsi z dohledu, Lloyde.

Знаешь, когда ты пропал, я.
Víš, když jsi zmizel, byla jsem..

Мне было интересно, куда ты пропал.
Říkal jsem si, kam ses poděl.

То есть, когда ты пропал на комете?
Takže, když jsi zmizel u té komety…?

Ты пропал после того, как я почти умерла?
Zmizel jsi poté, co jsem málem zemřela?

Сказал всем, что ты пропал в море.
Řekl jsem lidem, že ses ztratil na moři.

Я не хочу, чтобы ты пропал в одной из этих женщин.
Nechci, aby ses ztratil v nějaké z těch žen.

Ты пропал на 2 недели, не сказав никому ни слова.
Zmizels na víc dva týdny, aniž bys komukoliv něco řekl.

Просто… когда ты пропал, их мир распался на части, Джордж.
Prostě… když jsi zmizel, jejich svět se rozpadl, Georgi.

Я очень надеялся вернуться сюда и увидеть, что ты пропал.
Vážně jsem doufal, že přijdu a uvidím, že jsi zmizel.

А потом ты пропал, и я уж думала, больше тебя не увижу.
A pak ses ztratil a já myslela, že už tě nikdy neuvidím.

Я подписал этот контракт после того, как ты пропал в Калифорнии.
To já podepsal tuhle zakázku, když jsi zmizel do Kalifornie.

Потому что, когда ты пропал, я потратила весь свой отпуск на твои поиски.
Když jsi zmizel, celá moje dovolená padla na pátrání.

Кларк, когда ты пропал из моей жизни, я уединилась в Сторожевой Башне.
Clarku, když jsi zmizel z mého života, schovala jsem se do Watchtower.