ТЫ ПРОПАЛ на Немецком - Немецкий перевод

• du wärst verschwunden
• du verschwunden bist
• hast du verloren

Примеры использования Ты пропал на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Куда же ты пропал?
Wo sind Sie gewesen?

Ты пропал, Рене.
Du hast verloren, Rene.

Так куда ты пропал?
Wohin bist du verschwunden?

Ты пропал на недели.
Du verschwindest wochenlang.

Пэрриш, это ты пропал.
Parrish, du wirst vermisst.

Ты пропал, Беранже.
Sie haben verloren, Bérangére.

Куда ты пропал Декстер?
Wo bist du gewesen, Dexter?

Он сказал, что ты пропал.
Er sagte, du wärst vermisst.

Ты пропал после того, как я почти умерла?
Du verschwindest, nachdem ich beinahe starb?

Мы думали, ты пропал.
Ich dachte, du wärst verschwunden.

Если его потеряешь… ты пропал.
Wenn du die verlierst, hast du verloren.

Это когда ты пропал?- Да.
Das war, als du verschwunden bist.

Если это так, то ты пропал.
Falls ja, wären Sie verloren.

Мы думали ты пропал, малыш.
Wir dachten, wir hätten dich verloren, Kleiner.

Я было предположил, что ты пропал навсегда.
Ich dachte, du wärst verschwunden.

Мне было интересно, куда ты пропал.
Hab mich schon gefragt, wo du dich rumtreibst.

Ты пропал, Дин. Кас пропал, Бобби умер.
Cass war weg, und Bobby ist tot.

Если они узнают правду, ты пропал.
Aber wenn sie die Wahrheit erfahren, bist du erledigt.

И когда ты пропал, я обратилась к… твоим партнерам.
Und als du vermisst wurdest, habe ich mich… an deine Partner gewandt.

Если ты его потеряешь ты пропал.
Wenn du die verlierst… hast du verloren.

Когда ты пропала, мы с Сэмом нашли твою хату.
Als du verschwunden bist, haben Sam und ich deinen kleinen Unterschlupf gefunden.

Лоис, я умер еще тогда, когда ты пропала.
Ich bin gestorben, als du verschwunden bist.

А потом ты пропал, и я уж думала, больше тебя не увижу.
Als du verschwunden bist, dachte ich, ich sehe dich nie wieder.

И вот я возвращаюсь, а ты пропал?
Und als ich wieder zurück war, und du abgehauen warst?

Когда ты пропала… Я поняла каково тебе было.
Als du vermisst wurdest… habe ich begriffen, wie es für dich gewesen sein muss.

Тут очень многие хотят знать, куда ты пропал.
Alle löchern mich wie wahnsinnig und wollen wissen, wo Sie sind.

Даже после того, как ты пропал, мы продолжили, потому что ты этого хотел.
Als Sie weg waren, machten wir weiter, weil Sie es wollten.

Я очень надеялся вернуться сюда и увидеть, что ты пропал.
Ich hatte wirklich gehofft, du wärst verschwunden, wenn ich wiederkomme.

После того как ты пропал с Сарой я жалела что вообще была с тобой знакома.
Nachdem du verschwunden bist… mit Sara… hat es mir leid getan, dich je kennengelernt zu haben.

Где ты пропадал?
Wo sind Sie gewesen?