ТЫ ПРОПАЛА на Немецком - Немецкий перевод

• du warst verschwunden
• du weg warst
• du wirst vermisst

Примеры использования Ты пропала на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты пропала.
Du warst weg.

Куда ты пропала?
Wohin bist du gegangen?

Ты пропала.
Du wurdest vermisst.

Но ты пропала.
Aber du warst verschwunden.

Ты пропала.
Du warst verschwunden.

Куда ты пропала?
Wohin bist du verschwunden.

Моя хорошая. Я думала, ты пропала.
Ich hab gedacht, du wärst weg.

После того, как ты пропала, я не мог.
Nachdem du verschwunden warst, konnte ich.

Я была рада, когда ты пропала.
Ich war froh, dass du weg warst.

О том, что ты пропала, рассказала твоя сестра.
Ihre Schwester sagte, Sie seien vermisst.

И остановил все, когда ты пропала.
Der Bau stoppte, nachdem du abgehauen bist.

Ты пропала- и так же внезапно появилась.
Sie verschwinden- und tauchen plötzlich wieder auf.

Да. Что случилось перед тем, как ты пропала?
Was ist passiert, als du weg warst?

Ты пропала, мы не могли тебя найти.
Du warst verschwunden, und wir konnten dich nicht finden.

Меня вернули, но ты-- ты пропала.
Mich haben sie zurückbekommen, aber du-- du warst verschwunden.

Когда ты пропала, мы с Сэмом нашли твою хату.
Als du verschwunden bist, haben Sam und ich deinen kleinen Unterschlupf gefunden.

Лоис, я умер еще тогда, когда ты пропала.
Ich bin gestorben, als du verschwunden bist.

Когда ты пропала, мы с отцом не вылезали из участка. Что?
Während du weg warst, wurden dein Vater und ich aufs Revier geschleift?

Оно лежит в моем бумажнике с той ночи, когда ты пропала.
Ich hatte es seit der Nacht, in der wir dich verloren, in meinem Portmonee.

Когда ты пропала… Я поняла каково тебе было.
Als du vermisst wurdest… habe ich begriffen, wie es für dich gewesen sein muss.

Мне только что звонил агент ФБР и сказал, что ты пропала.
Ich hab grad'nen Anruf von'nem FBI Agenten bekommen. Der sagt, du wirst vermisst.

Но когда ты пропала, я понял, что все это время дело было во мне.
Erst als du verschwunden warst, habe ich verstanden, dass dieses"Etwas" ich selber war..

Лана, как только они обнаружат, что ты пропала, это будет первое место, где они начнут искать.
Lana, sobald sie entdecken, dass Sie fehlen, werden sie dort zuerst suchen.

Это когда ты пропал?- Да.
Das war, als du verschwunden bist.

А потом ты пропал, и я уж думала, больше тебя не увижу.
Als du verschwunden bist, dachte ich, ich sehe dich nie wieder.

И когда ты пропал, я обратилась к… твоим партнерам.
Und als du vermisst wurdest, habe ich mich… an deine Partner gewandt.

Где ты пропадала?
Wohin bist du verschwunden?

Ты пропал после того, как я почти умерла?
Du verschwindest, nachdem ich beinahe starb?

Где ты пропадал?
Wo bist'n gewesen?

Куда же ты пропал?
Wo sind Sie gewesen?