SES ZTRATIL на Русском - Русский перевод

• ты потерялся
• ты заблудился
• ты пропал

Примеры использования Ses ztratil на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ach. Taky ses ztratil?
О, тоже заблудился?

Tu máš, tohle ukaž, kdyby ses ztratil.
Возьми и покажи это, если заблудишься.

Kdyby ses ztratil, dej mi vëdët.
Если потеряешься, посвисти по- семейному.

Dobře, tak ses ztratil.
Ладно, ты проиграл.

Pokud ses ztratil, tak mi to prosím řekni.
Пожалуйста, если заблудился, так и скажи.

Určitě ses ztratil.
Ты наверняка потерялся.

Severusi, už jsem se začínal bát, že ses ztratil.
Северус! Уже начал волноваться, что вы заблудились.

Na chvíli ses ztratil.
Ты потерялся на минутку.

Co ses ztratil, jako bys přišel o své schopnosti.
С тех пор, как ты потерялся, ты растерял все свои силы.

Víš, že ses ztratil?
Вы знаете, что потерялись?

Nechci aby ses ztratil v tom šíleném velkoměstě.
Я не хочу, чтобы ты заблудился в этом безумном городе.

Já myslel, že ses ztratil!
Я думал ты потерялся.

Nechci, aby ses ztratil v nějaké z těch žen.
Я не хочу, чтобы ты пропал в одной из этих женщин.

Myslel jsem, že ses ztratil.
Я думал, ты заблудился.

Buď ses ztratil v počtech, nebo jsi ztratil hlavu.
Ты либо сбился со счета, либо голову потерял.

Nechci, aby ses ztratil.
Не хочу, чтобы ты потерялся.

Jestli ses ztratil, můžeš se podívat a najdeš mě.
Если ты потерялась, то просто обернись** И найдешь меня*.

Myslela jsem, že ses ztratil.
Я думала, ты заблудился.

A pak ses ztratil a já myslela, že už tě nikdy neuvidím.
А потом ты пропал, и я уж думала, больше тебя не увижу.

Mysleli jsme, že ses ztratil.
Но ты же вроде потерялся.

Jestli ses ztratil, můžeš se podívat a najdeš mě.
Если ты потерялась, просто оглянись** И ты найдешь меня*.

Zavolej, kdyby ses ztratil.
Позвонишь, если заблудишься.

Kdyby ses ztratil v lesích, uměl bys přeměnit svou moč na pitnou vodu?
Если бы ты потерялся в лесу, смог бы превратить мочу в питьевую воду?

Už jsem myslela, že ses ztratil.
Я думала, что я тебя потеряла.

Řekl jsem lidem, že ses ztratil na moři.
Сказал всем, что ты пропал в море.

Začínal jsem se bát, že ses ztratil.
Я уже думал, что ты заблудился.

Radši bys měl říct, že ses ztratil cestou na své pole!
Ты что, заблудился по пути на свое кукурузное поле?

Rozhodně sis vybral skvělý večer, aby ses ztratil v lesích.
Выбрал отличную ночь, чтобы затеряться в лесу.

Nechtěla jsem, aby ses ztratil.
Я не хотела, чтобы ты заблудился.

Posledně, jak jsi tu byl, ses ztratil.
Да В последний раз когда ты был здесь, ты заблудился.

Как использовать "ses ztratil" в предложении

Tady je kvůli tobě vyhlášenej poplach, že ses ztratil“.

Kdyby ses ztratil, řekni, domluvíme se anglicky.

Ale brzy poté ses začal snažit aspirovat myslí, a ve chvíli kdy jsi začal, jsi zmizel, úplně ses ztratil z mého vědomí.

Ty ses ztratil, co?“ - Vycenil tesáky ještě víc a čenich ohrnul výhružně dozadu.

Protože ses ztratil, chci tě nalézt. „Ale já chci takto bloudit a chci se ztratit.“ Tak ty chceš takto bloudit a chceš se ztratit?

Harry zvedl kotěti známku. +44 20 9682 4335 "Ty ses ztratil?" usmál se Harry, podrbal Louise za oušky a z kapsy džínů vylovil mobil.

Zajímalo mě, co to je. „Kdyby ses ztratil a někdo tě našel, podle toho válečku bude vědět, že tě má odnést ke mně.

Ve chvilce ses ztratil v divočině stejného a nestejného.

Asi toho budu litovat, ale… Už nechci, aby ses ztratil z mého života.

A k čemu? → Průzkum oblasti ti dovoluje dostat se na místo, pohybovat se v něm a pak z něj zase odejít, aniž by ses ztratil, zranil nebo se nechal chytit.