ЗАТЕРЯТЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• se ztratit

Примеры использования Затеряться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мне нужно затеряться.
Musím zmizet.

В магазине не так просто затеряться.
Ten obchod není tak velký, těžko se ztratili.

Хочешь затеряться?
Chceš se ztratit?

Затеряться в книге уже не так приятно, как раньше.
Radost jak se ztratit v dobré knize není totéž.

Бальтазар надеется затеряться в толпе.
Baltasar doufá, že se ztratí v davu.

Пройти туда и затеряться в другом мире.
Projít skrz a ztratit se v jiném světě.

Или забить на маскарад и затеряться в толпе.
Nebo zahodil kostým a ztratil se v davu.

Там ты сможешь затеряться среди других такси.
Mezi taxíky se tam budete moct ztratit.

Это идеальный способ затеряться в потоке.
To je perfektní způsob, jak zapadnout do provozu u obchoďáku.

Труднее всего будет найти добровольцев, готовых пойти на это и рискнуть затеряться во времени.
Těžší bude najít dobrovolníky, kteří jsou šílení natolik, aby riskovali, že se ztratí v čase.

Вижу вы тоже ходите сюда, затеряться в звездах.
Vidím, že jste se sem také přišel ztratit mezi hvězdami.

Ты можешь затеряться в своих собственных воспоминаниях, и есть шанс, что навсегда в них застрянешь.
Mohla byste se ztratit ve vlastních vzpomínkách, a mohla byste tam skončit uvězněna navždy.

Выбрал отличную ночь, чтобы затеряться в лесу.
Rozhodně sis vybral skvělý večer, aby ses ztratil v lesích.

С таким большим количеством талантливых игроков, выходящих из Германии название Фабиан Quoss стремится затеряться в пустую, но не ошибитесь об этом, Quoss так же хорошо, как и любой из его соотечественников.
S tak mnoho talentovaných hráčů přichází z Německa název Fabian Quoss tendenci ztratit se v shuffle, ale nenechme se mýlit o tom, Quoss je stejně dobrý jako kterýkoli z jeho krajanů.

Это был вызов, но больше похоже на большой повод затеряться и расположиться здесь.
Bylo to odvážné, ale spíše to byla velká výmluva, proč se ztratit a užít si..

Должно быть, приглашение затерялось.
Ale musela jsem ztratit pozvánku.

Оно где-то затерялось.
Ten jsem musela ztratit.

Затеряемся в тумане!
Ztratíme je v mlze!

Лука затерялась в польской глубинке.
Luka zmizela někde v Polsku.

Я была полностью затерявшаяся здесь, пока не встретила тебя.
Byla jsem tady úplně ztracená, než jsem tě potkala.

Затерялось на почте, уебок?
Ztratila se na poště, mrdko?

Затерялись в отделе музыки?
Nezahynuly snad všechny v oddělení cédéček?

Затерялась где-то в пустыне.
Utekli někde na poušti.

Затерявшийся в толпе себе подобных.
Ztracený v davu těch lepších.

Затерялся среди всех остальных мертвецов.
Ztracený se všemi ostatními mrtvými muži.

Только это… затерялось в его костюме.
Jenom tohle… uvízlé v jeho obleku.

Она затерялась в мире в состоянии куклы, совершенно беспомощна.
Je ztracená ve světě v loutkovém-stavu, naprosto bezmocná.

Я затерялся в космосе.
Jsem ztracený ve vesmíru.

Но его история затеряется где-то в бумагах, И никто о ней не узнает.
Ale jeho příběh skončí někde v kopě papírů a nikdy se ho nikdo nedozví.

Нейт и Рэй затерялись в феодальной Японии.
Nate a Ray jsou ztraceni ve feudálním Japonsku.