ПОТЕРЯТЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• ztratit

Примеры использования Потеряться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Здесь можно потеряться.
Tady by se člověk ztratil.

Ты можешь потеряться в нем.
Můžeš se v něm ztratit.

Потеряться можно красиво.
Ve ztrátě může být krása.

Здесь очень просто потеряться.
Lehce se tu dá ztratit.

Есть много путей потеряться в Чикаго.
Je velmi snadné se ztratit v Chicagu.

И как я только умудрился потеряться?
Jak jsem se mohl ztratit?

В теории, посылки могут потеряться по дороге.
Teoreticky by se cestou mohly ztratit.

Каким образом поезд может потеряться?
Jak může vlak zabloudit?

Нужно потеряться, чтобы найти себя.
Musíš se ztratit, než najdeš sám sebe..

Я бы не хотела здесь потеряться.
Teda, tady bych zabloudit nechtěla.

Он может потеряться в этих лесах и проснуться внутри живота медведя.
Mohl by se ztratit v lesích a probudit v medvědím břiše.

Ты говорил, что я могу потеряться навсегда.
Říkal jsi, že bych se mohla navždy ztratit.

В Мексике человек может действительно потеряться.
V Mexiku by se člověk mohl doopravdy ztratit.

Что может быть страшнее, чем потеряться посреди пустыни?
Nebezpečnější než být ztracený v poušti?

А если тебя справедливо попросят потеряться?
A když ti řeknou, zcela oprávněně, že se ztratila?

Мы не осторожны, мы можем потеряться здесь.
Pokud nebudeme opatrní, mohli by jsme se tady ztratit.

Держитесь ближе друг к другу, здесь легко потеряться.
Držte se pohromadě je snadné se tady ztratit.

Ну, да. Похоже надо было потеряться, чтоб найти настоящего друга.
Myslím, že jsem se ztratil, abych našel opravdového přítele.

Если ты останешься, ты можешь также потеряться здесь.
A pokud tu zůstanete, mohl byste se tu ztratit také.

Нет ничего плохого в том, чтобы потеряться в море во время тумана.
Není nic špatného na tom ztratit se v mlze, tonout v nejistotě.

Границы того, что мы знаем… В них и правда можно потеряться.
V hranicích našeho vědění se dá opravdu ztratit.

Я не знаю, но я хотел бы потеряться в ее Бермудском треугольнике.
To nevím. Ale rád bych se ztratil v jejím Bermudském trojúhelníku.

Они потерялись в море перед тем, как потеряться в море.
Ztratili se na moři dřív, než se ztratili na moři.

Защити от голода, не дай мне потеряться в темных лесах или холодных горах.
Nenechej mě hladovět, ztratit se v temných lesích či horách.

Если вы не знакомы с окрестностями, вы можете потеряться в этих лесах.
Pokud se v těchto místech nevyznáte, mohla byste se ztratit v lese.

Это похоже на то, как потеряться в месте, которое ты хорошо знаешь, но ты не можешь найти ориентиров.
Je to, jako být ztracená na místě, které znáš velmi dobře. Neumíš se v něm vyznat.

Половина этих вещей, которая не должна была потеряться в истории, исчезла.
Polovina těchhle věcí by měla být ztracená v dějinách. Zmizelá.

На первый взгляд казалось, здесь невозможно потеряться… на протяжении прямолинейных аллей, среди статуй с застывшими жестами и гранитных плит, где вы теперь уже потерялись навсегда, в тихой ночи одна со мной.
Na první pohled… se zdálo se nemožné ztratit se tady… Mezi těmito přímými alejemi,… mezi sochami se zkamenělými gesty, deskami ze žuly,… kde jste teď byla… navždy se ztrácela… v tiché noci… sama se mnou.

Посреди океана ты можешь очутиться за бортом и потеряться в море.
Když jste uprostřed oceánu, můžete být shozeni přes palubu a ztratit se v moři.

Просто если человек мало чего добивается в реальной жизни, он может легко потеряться в виртуальном мире, где ему будет казаться, что он так многого достиг.
Když takový člověk nemá pocit, že něčeho dosáhl v skutečném životě, je pro něj snadné se ztratit ve virtuálním světě, kde může získat falešný pocit úspěchu.