ПОТЕРЯТЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• perder
• perdido
• de perderse

Примеры использования Потеряться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Умудрились потеряться?
¿Te perdiste?

Легко потеряться.
Perdido fácilmente.

Здесь можно потеряться.
Te podrías perder aquí.

Потеряться не так уж и весело?
No es divertido estar perdido.

Тут легко потеряться.
Fácil de perderse.

Каким образом поезд может потеряться?
¿Cómo puede perderse un tren?

Чтобы не потеряться.
Para que no te pierdas.

Раньше я боялась потеряться.
Yo solía ser miedo de perderse.

И он мог потеряться.
Y puede que se haya perdido.

Сад, в котором хочется потеряться.
Jardín en el que querrás perderte.

Такая большая- потеряться можно.
Tan grande que la gente puede perderse.

Сады, в которых хочется потеряться.
Jardines en los que querrás perderte.

Вещи могут потеряться в переводе.
Las cosas pueden perderse en la traducción.

Как ты можешь потеряться.
¿Cómo puedes sentirte perdido?

Нужно потеряться, чтобы найти себя.
Tienes que perderte antes de encontrarte.

Есть много путей потеряться в Чикаго.
Hay muchas formas de perderse en Chicago.

Но я думаю, что тебе лучше потеряться.
Pero supongo que debes de estar perdido.

Но он может потеряться или попасть под машину.
Pero podría perderse o ser atropellado.

Дело в том, что ты можешь потеряться, ясно?
Lo que sucede es que, te puedes perder,¿de acuerdo?

Вы можете потеряться в таких больших помещениях!
Realmente te puedes perder en estos lugares tan amplios!

Эта бумага должна была потеряться в бюрократических недрах.
Así que debe haberse perdido en la burocracia.

Очень легко потеряться в прекрасных, безжизненных глазах Пита.
Es fácil perderse en esa preciosa y lánguida mirada de Pete.

Что может быть страшнее, чем потеряться посреди пустыни?
¿Más peligrosa que estar perdidos en medio del desierto?

Братья могут потеряться, если за ними не присматривать.
Tus hermanos pueden perderse si no se les cuida bien.

Я наконец- то вышла из дома, чтобы потеряться в кукурузном поле.
Finalmente salgo de la casa, y estoy perdida en un laberinto de maíz.

Братья могут потеряться, если за ними не присматривать.
Los hermanos siempre pueden perderse si no eres cuidadosa.

Если вы не знакомы с окрестностями, вы можете потеряться в этих лесах.
Si no está familiarizada con estos lares podría perderse en esos bosques.

Он может потеряться в этих лесах и проснуться внутри живота медведя.
Podría perderse en los bosques y despertarse en la guarida del lobo.

Защити от голода, не дай мне потеряться в темных лесах или холодных горах.
No permitas que me muera de hambre ni me pierda en los bosques.

Да и Джоуи может потеряться и нас по громкоговорителю будут просить его забрать.
Además Joey puede perderse y tendrán que llamarnos para que pasemos a recogerlo.