ESTAR PERDIDO на Русском - Русский перевод

• потеряться
• погибнуть
• он потерялся

Примеры использования Estar perdido на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Parece estar perdido.
Он потерялся.

Y ahora pareciera que el Coronel podría estar perdido.
А теперь похоже, что и сам полковник мог погибнуть.

Debe estar perdido.
Он что, заблудился?

Cada centavo podría estar perdido.
Может быть потеряно все до копейки.

Debe estar perdido.
Может, он заблудился.

Alguien parece estar perdido.
Похоже, кто-то потерялся.

Creo estar perdido, en terreno enemigo y completamente solo.
Кажется, я заблудился… На вражеской территории… И один- одинешенек.

Mierda, podría estar perdido.
Блин, он мог заблудиться.

¿Cómo puede estar perdido el cuerpo de mi marido?
Как тело моего мужа могло исчезнуть?

La cosa es que no paso tiempo con él y cuando lo he hecho, me lo he olvidado, y ahora está solo, y podría estar perdido o helándose y todo es porque estábamos intentando que dejase de leer.
Дело в том, что я не проводила с ним время, а потом провела, и оставила его, и он теперь один и может он потерялся или замерз, а все потому что мы хотим отучить его от чтения.

Parecía estar perdido y confundido.
Он выглядел потерянным и растерянным.

No es divertido estar perdido.
Потеряться не так уж и весело?

Todo parecía estar perdido hasta que descubrió que su víctima estaba enterrada en cryoNYC.
И он считал все потерянным, пока не узнал, что его жертва находится в КриоНИК.

Entonces,¿cómo se puede saber cuando algo, deja de estar perdido y empieza a ser una causa perdida?.
А как вы определяете, когда кто-то перестает быть заблудшим и становится безнадежным делом?

Que su padre podía estar perdido durante días a veces, y él no estaba de gira como he dicho,¿Sabes?
Что их отец мог отсутствовать днями, и он был не в туре, как я говорила, понимаешь?

¿Quieres estar perdido?
Ты хочешь потеряться?

Necesitas estar perdido antes de desmantelar estos bots peligrosos y extremos este fallido experimento?
Должны погибнуть, прежде чем мы выведем из эксплуатации этих опасных ботов и прекратим этот провалившийся эксперимент?

Debes estar perdido.
Должно быть, заблудились.

Me gusta estar perdido aquí.
Мне нравится тут теряться.

Tienes que estar perdido, esto es verdura".
Ты должно быть заблудился. А здесь овощи.".

O el chico está perdido y desorientado por su entorno.
Или мальчик потерялся и дезориентирован окружающей обстановкой.

¿Está perdido?¿En el bosque?
Вы заблудились… в лесу?

Estoy perdido sin la ayuda de mi oficina.
Я совсем теряюсь без моего офиса.

Pero Sammy estaría perdido ahora sin mí.
Но ведь Сэмми пропадет теперь без меня.

Estaba perdido.
Я был растерян.

Debo estar perdiendo la chaveta.
L должно терять мой мрамор.

Estás perdido en la música,¿no?
Ты потерялась в музыке?

Este niño está perdido. Su madre está en cirugía.
Этот ребенок потерялся, его мать на операции.

Yo estaba perdido.
Я терялся в догадках.

¿Estás perdido, abuelo?
Заблудился, дедушка?

Как использовать "estar perdido" в предложении

De nuevo el sentimiento de estar perdido en un nuevo lugar.

¡Si tienes un teléfono inteligente estar perdido no es una opción!

Sé lo que es estar perdido entre un mar de posibilidades.

Estar perdido por alguien es estar como yo ahora, con vos.

Estar perdido es una de las cosas que más me disgustan.?

Y porque, si no lo hiciésemos, eso podia estar perdido para siempre.

Primero, es muy común estar perdido en algún lugar de Milpa Alta.

En ningún momento tienes la sensación de estar perdido en la trama.

Es como estar perdido en el medio del desierto quemándote los pies.

Estar perdido es no encontrar el norte ni siquiera contemplando las estrellas.