ТЕРЯЮСЬ на Испанском - Испанский перевод

• pierdo

Примеры использования Теряюсь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я теряюсь.
Lo estoy perdiendo.

По-прежнему теряюсь.
Sigo confusa.

И я теряюсь.
Y me siento perdido.

И иногда я теряюсь.
A veces me pierdo.

И уже не теряюсь в подземке.
Ya no me pierdo en el metro.

А то я везде теряюсь.
Siempre me pierdo.

Я всегда теряюсь в таких местах.
Siempre me pierdo con estas cosas.

Теперь я тут не теряюсь.
Ya no me pierdo.

Иногда я просто теряюсь во всем этом.
A veces me pierdo en ello.

Знаю, я просто теряюсь.
Lo sé, estoy perpleja.

Как будто я теряюсь внутри себя.
Es como si me perdiera en mí mismo.

Теперь я теряюсь.
Ahora yo estoy perdida.

Вечно теряюсь в этом спортклубе.
Siempre me pierdo en este gimnasio.

Если я не думаю, я теряюсь.
Si no pienso, me pierdo.

Когда я влюблен, я теряюсь. Ты знаешь.
Cuando me enamoro, me pierdo.

Я совсем теряюсь без моего офиса.
Estoy perdido sin la ayuda de mi oficina.

Я мечусь и теряюсь*.
Estoy confundido y doy vueltas*.

Знаешь, что я делаю, когда я теряюсь?
¿Tú… sabes lo que hago cuando me pierdo?

Я вечно теряюсь во всех этих рядах.
Siempre me pierdo con todos estos pasillos.

Не знаю, я как-то теряюсь.
No sé. Creo que lo estoy perdiendo.

Я до сих пор теряюсь, но хочу увидеть все.
Todavía me pierdo, pero quiero ver todo.

Я не умею импровизировать, я теряюсь.
No, yo me… me pierdo cuando hay que improvisar.

Иногда, когда я пишу код, я вроде как теряюсь в моем" dope jams".
A veces, cuando estoy codificando, como que me pierdo en las canciones que me gustan.

В этих огромных строительных магазинах я теряюсь.
Me pierdo en los grandes almacenes de bricolaje.

Каждый раз Я пытаюсь петь на высокой ноте, Я теряюсь сзади ее большой головы.
Cada vez que trato de cantar mi nota alta, me pierdo detrás de su cabezota.

У меня отлично получаются романтические ухаживания а вот в спальне я совсем теряюсь.
Siempre fui genial en el romance y el encanto pero pierdo mi camino en el dormitorio.

Я не работаю, и, ммм… Я теряюсь даже по пути на почту, так что у меня не так уж много поручений.
Yo… no trabajo, y… me pierdo camino a correos, así que no suelo hacer muchos recados.

Нет, смысл в том, что я была глупа и неправа. И, возможно, это не последний раз, когда я теряюсь в своих амбициях и.
No, el punto es, es que- me equivoque y fui estupido e inmaduro, y probablemente no sea la ultima vez perdido en mi ambicion y.

Теряется радиосигнал.
Pierdo la señal de radio.

Теряться в собственном теле?
¿Perdido en tu propio cuerpo?