Примеры использования Perdiera на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Él hizo que yo perdiera el tren.
Si lo perdiera no podría subir al tren.
Если я его потеряю меня не пустят на поезд.No me gustaría que se perdiera eso.
Я бы не хотела, чтобы он это пропустил.¿Y si te perdiera y no… y estuvieras enfadado conmigo?
Creo que solo quería que perdiera.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
perder peso
perdió su trabajo
perdió el conocimiento
perder mi trabajo
perdió el control
el contacto se perdióoportunidad perdidaciudad perdidaque perdieron la vida
perdió a su hijo
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Больше
Querías que Ting perdiera y él ha abandonado.
Ты хотел, чтобы Тинг проиграл, и он это сделал.Yo sé que solo querías que él perdiera.
Я знаю, ты только хотел, чтобы он проиграл.Para asegurarse que no me perdiera ninguna carroza.
Чтобы я не пропустил ни одной платформы.Si yo perdiera, no te hablaría durante una semana.
Если бы я проиграл, я бы не разговаривал с тобой неделю.Preferiría que no se perdiera ninguno.
Я очень хочу, что бы он не пропустил ни дня.Si la perdiera, la gente diría que lo hice a propósito.
Если я потеряю ее, люди подумают, что я сделала это нарочно.Tess… No puedo creer que casi te perdiera.
Fue por él, eso hizo que perdiera el control de su arma.
Затем он потерял контроль над оружием.Nuestro ladrón es alguien que quería que el equipo de Frank perdiera.
No por que Myriad perdiera el amor de su vida?
Не потому что Мириад потеряла любовь своей жизни?Es como lo que dijo mi tía Ruffa después de que perdiera la lengua.
Как говорила моя тетя Руффа, после того, как потеряла язык:.Quienquiera que las perdiera, puede que venga a buscarlas hoy.
Тот, кто их потерял, мог искать их сегодня.Es difícil creer que mi hijo perdiera contra ti.
Трудно поверить, что мой сын проиграл тебе.Perdona que me perdiera su clase¿podría darme los apuntes?
Простите, я пропустил ваше занятие. Я могу получить конспект?Qué pena que tu amigo Nixon perdiera, Bender.
Жаль, что твой приятель Никсон проиграл, Бендер.Tal vez me lo perdiera porque sólo echan"El show de Cam".
Наверное, я пропустил его, потому что" Шоу Кэма" всегда включено.¿ Qué vio después de que el auto perdiera el control?".
Что вы увидели после того, как машина потеряла управление?".Siento que perdiera su trabajo, pero Bennet ya no es mi problema.
Мне жаль, что он потерял работу, но Беннет- больше не моя проблема.A fin de obtener respuestas antes de que perdiera la conciencia.
Si perdiera su inhalador gigante estaría realmente en problemas con sus padres.
Да, если он потеряет этот гигантский ингалятор, у него точно будут проблемы с родителями.Si ganara el mundo y te perdiera, sería una tragedia monumental.
Если я завоюю мир, но потеряю тебя, это будет настоящая трагедия.Fue el que nos puso en el camino que hizo que Maléfica perdiera a su hijo.
Это он подсказал нам путь, из-за которого Малефисента потеряла свое дитя.Para salvarme, hicimos que el estudio perdiera 2 millones de dólares.
И чтобы спасти мою шкуру, мы сделали так, что студия потеряла два миллиона долларов.Estaba tan preocupada de que cuando abrieras la tarjeta, te perdiera para siempre.
Я так сильно переживала что, когда эта открытка, что потеряла вас навечно.Un hecho traumático en su vida le causó que perdiera conexion con la realidad.
Душевная травма привела к тому, что он потерял связь с реальностью.
