ЛИШИТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• perderá
• se quedaría
• pierde
• perdería
• perdiera

Примеры использования Лишится на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он лишится лицензии.
El chofer perderá su licencia.

Королевство лишится короля.
El Reino perderá a su rey.

Скоро Джордан лишится своего самого преданного фаната.
Jordan va a perder su fan número uno.

Хелен может лишится работы!
¡Helene podría perder su trabajo!

Если Игнасио узнает, отец лишится работы.
Si Ignacio se entera, tu padre perderá el trabajo.

Я не могу лишится роботы.
No me puedo quedar sin trabajo.

Один намек на какую-то связь, и она лишится всего.
Un viso de asociación y ella perdería todo.

Хозяин не лишится своего приза.
Al amo no se le negará su premio.

Посмотрим, кто лишится одежды?
¿Veamos quién va a perder su ropa?

Ах, отче… а теперь другой человек лишится жизни.
Oh, padre… ahora hay que arrebatar otra vida.

Стэн собирается лишится своей девственности.
Stan va a perder su tarjeta V.

Если ты не поторопишься, эта женщина лишится жизни.
Si no te das prisa, la mujer perderá la vida.

Иначе мое тело лишится иммунной системы.
O será como si mi cuerpo careciese de sistema inmunológico.

Отдайте мне самолет, или эта сука лишится заусенца!".
Denme el avión o la puta pierde una cutícula.".

Тогдв мисс Мэйфилд лишится своей стипендии.
¿Y si nos negamos? Entonces la señorita Mayfield pierde su beca.

Никто из нас не лишится чувств от изумления, я полагаю?
Ninguno va a desmayarse de asombro por esto,¿verdad?

Неужели вы не понимаете, что парень из-за этого ноги лишится?
¿No sabes que así el muchacho perderá la pierna?

Английский шпион лишится головы На банкете Михайлова.
El espía inglés perderá la cabeza en el banquete de San Miguel.

У тебя будет сын, и из-за твоих действий он лишится отца.
Tendrás un hijo y lo que hagas, lo dejará sin padre.

Нет, нет. Если этот парень не лишится руки сегодня, я сам ее ему оторву.
Si no pierde el brazo pronto, se lo cortaré yo.

Если он узнает наш сговор, Мэри лишится жизни.
Si supiera que tramamos algo contra él, la vida de Mary estaría perdida.

Дюран лишится работы, а ты проведешь здесь на пять лет больше.
Durrant perderá su trabajo y tú te quedarás aquí cinco años más.

Но что случится, Селестина, если несчастный грызун лишится резца?
Pero,¿qué pasa Celestine, si un roedor pierde un incisivo?

Который вот-вот лишится работы, репутации, свободы.
A punto de perder su trabajo, su reputación, su libertad.

Следующий, кто назовет меня недолетом- лишится зубов.
Y el próximo chico que me llame bola de canal va a perder algunos dientes.

Да тут любой парень готов головы лишится чтобы быть рядом с тобой.
Cualquier chico de aquí con medio cerebro mataría por estar contigo.

Так если Пендрик преуспеет, этот Мортимер лишится миллиона.
Entonces, si Pendrick lo lograba, este Mortimer perdía un millón de dólares.

Будет обидно, если мир лишится такой души, способной на сострадание.
Sería una pena si el mundo perdiese a un alma tan compasiva como la tuya.

Потом я должен дезактивировать ее, иначе она навсегда лишится свободы.
Después tengo que desactivarla o perderá su libre albedrio para siempre.

Бедная Дэйзи ужасно расстроена из-за того, что мистер Мэйсон лишится фермы.
La pobre Daisy lo pasa muy mal porque el Sr. Mason pierda su granja.