ЛИШИТСЯ на Английском - Английский перевод

• loses
• is deprived
• lose
• losing

Примеры использования Лишится на Русском языке и их переводы на Английский язык

Лишится всего этого.
Leaving all this behind.

Она лишится глаза?
So she's gonna lose the eye?

Спорю он лишится глаза.
I will wager he loses an eye.

Чего же лишится человек,« уходя в машину»?
What will deprive man if«goes in the machine»?

Я не могу лишится роботы.
I can't be out of work.

Один лишний миллиметр, и она лишится речи.
Go even a millimeter too deep, she loses speech.

Хозяин не лишится своего приза.
The Master won't be denied his prize.

Устрашенное солнце лишится своего света;
The affrighted Sun shall be deprived of its light;

Тогда мир лишится чудесного цирюльника.
Then the world would lose a great barber.

Думаю будет, если лишится своей карьеры.
I imagine he will be if he loses his career.

Скоро Джордан лишится своего самого преданного фаната.
Jordan's about to lose his number one fan.

Отдайте мне самолет, или эта сука лишится заусенца!
Give me the plane or the bitch loses a cuticle!

Моя Мэгги вот-вот лишится работы, не будь жмотом.
My Maggie's about to be out of a job, man. Don't be cheap.

И никаких глупостей, а не то шлюха лишится почки.
Don't try anything funny or the whore loses a kidney.

Английский шпион лишится головы На банкете Михайлова.
The English spy will lose his head at the michaelmas banquet.

Неужели вы не понимаете, что парень из-за этого ноги лишится?
Don't you know you will cause that boy to lose his leg?

Казна лишится налогов, а люди- рабочих мест.
The treasury will lose taxes, and people will lose their jobs.

Но что поизойдет, когда она лишится денег и документов?
But what will happen once she is deprived of money and proper papers?

Если он лишится места, это сильно заденет его гордость и авторитет.
Losing his position would wound his pride and prestige.

У тебя будет сын, и из-за твоих действий он лишится отца.
You will have a son, and your actions will leave him fatherless.

Когда Борис лишится руки, прошлое восстановится.
When Boris' arm is taken, the past will be as it was..

Вам плевать, если у сестры будут проблемы и она лишится своего поста.
You don't care if a sister gets into trouble and loses her position.

Если он лишится своей работы и дома а также невесты и всех друзей.
If he lost his job and his home and his fiancée and his friends.

Если такое случится, Организация Объединенных Наций лишится перспективы.
Should that happen, all prospects for the United Nations would be lost.

Дюран лишится работы, а ты проведешь здесь на пять лет больше.
Durrant will lose his job and you will stay here five years longer.

Разве имеет значение, если горстка политических отщепенцев лишится прав?
What difference does it make… if a few political extremists lose their rights?

Он лишится медицинской лицензии и отправится в тюрьму на долгий срок.
He's losing his medical license, and he's going to jail for a very long time.

Если отложить принятие решения, Организация лишится ресурсов.
If a decision were to be postponed, the Organization would be deprived of resources.

Если Клэй Морроу лишится своей защиты, не останется живого человека, чтобы подписать его.
If Clay Morrow loses his PC, there won't be anyone alive to sign it.

И правда, какая польза человеку, если он приобретет весь мир и лишится своей души?
For how could a man be benefited if he should gain the whole world and lose his life?