ЗАБЛУДИТЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• perder

Примеры использования Заблудиться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы можете заблудиться.
Podrías perderte.

Я боялся заблудиться в темноте.
Yo temía perderme en la oscuridad.

Мы не можем заблудиться.
¡No nos podemos perder!

В любом случае, ты не можешь заблудиться.
Igual no puedo perderme.

Мы можем заблудиться.
Parece que nos perdimos.

Как я умудрился так заблудиться?
¿Cómo he llegado a perderme tanto?

Заблудиться" в то, что я собираюсь сказать.
Piérdete" es lo que te diré.

Могу и в метро заблудиться.
Podría coger el tren equivocado.

Вы можете заблудиться и никогда не вернуться.
Uno podría perderse y no regresar jamás.

Нам самим случается в нем заблудиться.
Nosotros mismos nos perdemos.

Я всегда мечтала заблудиться в Венеции.
Nunca me imaginé perdida en Venecia.

Я думаю, ты просто боишься заблудиться.
Creo que tienes miedo de sincerarte.

Лучше тебе заблудиться, это мой уголок.
Será mejor que te hayas perdido. Ésta es mi esquina.

Скоро ночь Можно заблудиться.
Pronto oscurecerá. Podríamos perdernos.

Можно заблудиться всего в дюжине шагов от порога.
Te puedes perder a pocos pasos de tu puerta.

Этот малыш не даст нам заблудиться!
Con este juguetito,¡nunca nos perderemos!

Ты никогда не торопишься, тебе никогда не случается заблудиться.
Nunca tienes prisa, nunca te pierdes.

Не дай моей дочери заблудиться.
No empises a descarriar a mi hija.

Онимогутперелетатьтысячи миль и не заблудиться.
Pueden migrar a cientos de kilómetros de distancia sin perderse.

Слишком много фактов можно заблудиться в такой цепочке как эта.
Muchos datos pueden perderse en una cadena como esa.

В этих небоскребах так легко заблудиться.
¡Cuánta gente se pierde en estos rascacielos!

Верни лучше бы тебе заблудиться но не выходить далеко.
Bernie, es mejor que se pierda antes de llegar demasiado lejos.

Не могу снова позволить тебе заблудиться.
No podemos permitirnos que te pierdas otra vez.

Какой дурак мог заблудиться в этой крошечной деревеньке?
Qué clase de tarado se perdería en un pueblo pequeño como éste,¿Verdad?

Потому что, даже гризли может там заблудиться.
Porque incluso los osos pueden perderse allí.

Вы тоже можете заблудиться на болотах на ночь глядя.
No te puedo tener perdiéndote en los páramos también, no con la noche al caer.

Так много комнат, человек может заблудиться.
Tiene muchas habitaciones. Una persona podría perderse.

Но сейчас он должен найти свой путь, или заблудиться навсегда.
Pero tiene que encontrar su propio camino, o perderse para siempre.

Кто не ходит в лес, тот не может заблудиться".
No te puedes perder en el bosque si nunca vas al bosque.

Сойдя с тропы, Рэйлан, можно легко заблудиться.
Cuando te desvías del sendero, Raylan… es cuando te pierdes.