ЗАБЛУДИТЬСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• verloren gehen
• sich verirren

Примеры использования Заблудиться на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы можете заблудиться.
Sie könnten sich verirren.

Знаю. Постарайтесь не заблудиться.
Ich weiß, verlauft euch nicht.

Вы можете заблудиться.
Ihr könntet euch verlieren.

Я думаю, ты просто боишься заблудиться.
Du hattest Angst, dich zu verirren.

Мы можем заблудиться.
Wir können uns verirren.

Постарайтесь не заблудиться.
Versucht nicht verloren zu gehen.

Я боялся заблудиться в темноте.
Ich hatte Angst, mich im Dunkeln zu verlaufen.

Нет, только бы не заблудиться.
Nein, nicht verfahren!

Вы не можете заблудиться на этой игровой платформе.
Sie kann nicht verloren gehen, die auf dieser Glücksspiel-Plattform.

А то я могу заблудиться.
Sonst verlaufe ich mich..

Полно места, чтобы Рокки мог заблудиться.
Viele Orte, wo Rocky verloren gehen könnte.

Первые воспоминания заблудиться, являются самые новые.
Die ersten Erinnerungen verloren zu gehen, sind die neuesten Versionen.

У нас 50 келий и несколько склепов, вы можете заблудиться.
Hier sind 50 Zellen und mehrere Krypten, Sie könnten sich verirren.

Важные документы, сохраненные на вашем компьютере заблудиться, когда ваш компьютер разбился?
Wichtige Dokumente auf Ihrem Computer gespeichert verloren gehen, wenn der Computer abgestürzt ist?

Плохо ориентируется на местности и может легко заблудиться.
Sie sind leicht einknöpfbar, können allerdings leicht verloren gehen.

Это был высокого риска стратегии- Он мог бы легко заблудиться, свернуть, грохот, Конечно, не нами- но это было все, что мы.
Es war eine riskante Strategie- Er könnte leicht verloren gehen, Zusammenbruch, Absturz, schon gar nicht uns- aber es war alles, was, die wir hatten.

Эта южная глубинка не то место, где вы хотели заблудиться.
Diese hinterwäldlerischen Teile des tiefen Südens sind kein Ort, wo du dich verirren willst.

Не заблудиться после вашего сердца Это на самом деле не связано с тем, что происходит вокруг такая фантазия и, следовательно, фиолетовый спокойный опасения мужской есть цицит.
Nicht nach Herzenslust verirren diese Art von Fantasie und daher die violett ruhig die Ängste der männlichen Es ist nicht wirklich zu, was rund um geschieht im Zusammenhang ist.

Есть навигации, Есть спасение среды: велосипед л вечером переделана с нуля, если он требует короче вехи и становится трудно заблудиться.
Es ist die navigation, Es ist die Einsparung des Mediums: der Abend l Fahrrad ist von Grund auf erneuert, wenn es kürzere Meilensteine erfordert und es schwer wird zu verirren.

Достаточно одному паразиту из какого-нибудь« клоповника» заблудиться в складках рюкзака, и с большой вероятностью через пару недель он переместится в типичную российскую квартиру и начнет колонизацию новых территорий.
Es reicht aus, wenn ein Parasit aus irgendeinem„Klopovnik“ in den Falten eines Rucksacks verloren geht, und höchstwahrscheinlich wird er in ein paar Wochen in eine typische russische Wohnung umziehen und die Besiedlung neuer Gebiete beginnen.

Через некоторое время приходит Ориоли с Cagiva che mi passa в два раза скорость…, то Rahier Suzuki… я думал ГРЕХ, Я получил вкус, но там были более чем 400 километров в Тенере sandbanks infiniti и шанс получить увязнувший в трясине вниз или заблудиться больше 1000 раз.
Nach einer Weile kommt Orioli mit Cagiva Che mi Passa zweimal die Geschwindigkeit… dann Rahier Suzuki… dachte ich SIN, Ich bekam einen Geschmack, aber es gab mehr als 400 Kilometer in der Ténéré mit Sandbänken Infiniti und eine Chance zu stecken, bekommen ab oder verloren mehr 1000 Mal.

Мы не хотели, чтобы вы заблудились.
Wir wollten nicht, dass Sie sich verirren.

Будто… заблудился и… сложно объяснить кому-то из вне.
Verloren und… Es ist schwer, es Außenstehenden zu erklären.

Похоже, вы заблудились.
Sie sehen verloren aus.

Мы заблудились в лесу.
Wir verirrten uns im Wald.

Я заблудился и не знал, что случилось, а потом встретил Балу.
Ich hab mich verlaufen und wusste nicht, was ist. Aber dann kam Balu.

Один мальчик заблудился в лесу.
Ein Junge verlief sich im Wald.

Следовательно, она заблудилась, истощена и не имеет представления о том, куда идти.
Sie war also müde, hat sich verlaufen, wusste nicht wohin.

Мы заблудились в тумане.
Wir verirrten uns im Nebel.

Не заблудись здесь.
Verlauf dich nicht hier drin.