ЗАБЛУДИШЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• pierdes
• perderás

Примеры использования Заблудишься на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты заблудишься.
Te pierdes.

Заблудишься только!
¡Solo te perderás!

Твоя заблудишься!
¡Te perderás!

Позвонишь, если заблудишься.
Llámame si te pierdes.

А ты заблудишься.
Y te perderás.

И потом, ты заблудишься!
Por otra parte, te perderás.

Не заблудишься.
No estás perdido.

Мало ли- заблудишься.
Por si te pierdes.

Заблудишься- она погибнет.
Si te pierdes, ella sufrirá.

Что будет, если ты заблудишься?
¿Qué pasa si te pierdes?

Если ты заблудишься, Дори.
Si alguna vez te pierdes, Dory.

Ты заблудишься в темноте!
Te vas a perder en la oscuridad!

Если не знаешь, то заблудишься.
Si no lo sabes, te pierdes.

Что если ты заблудишься? Или сбежишь?
¿Y si te pierdes o sigues de largo?

С ним ты никогда не заблудишься.
Con ella, nunca te perderás.

Если заблудишься, никогда не найдешь выход.
Si te pierdes nunca encontrarás la salida.

Возьми и покажи это, если заблудишься.
Enseña esto si te pierdes.

Если ты заблудишься, тебя всегда смогут найти*.
Si te pierdes siempre pueden encontrarte.

Ладно. Я уверена, что ты там заблудишься.
Bien, soy optimista de que te perderás allí.

Так ты хотя бы не заблудишься на Овечьем лугу.
De esa forma no te desviarás en Sheep's Meadow.

Попытаешься срезать- заблудишься в лесу.
Si tratas de tomar un atajo te perderás en el bosque.

Как только решишь, что знаешь, ГДЕ ты, тут же заблудишься.
Cuando estás seguro de saber dónde estás, estás perdido.

Если заблудишься, держись за стеночку и продолжай идти.
Si te pierdes, mantén tu mano en la pared y sigue caminando.

Главное помни: если заблудишься, дыши через нос и ищи линию горизонта.
Pero sólo recuerda, si estás desorientado respira por la nariz y busca el horizonte.

Ты заблудишься, и твои кости билитимуть в утреннем солнце.
Si te pierdes, tus huesos brillarán con el sol de la mañana.

Даже когда я закрою свои глаза, дорогая, если ты заблудишься, я буду в своем убежище.
Incluso cuando cierro los ojos, Cariño, si te has extraviado, me dirijo a mi escondite.

Если заблудишься в дыму, пожарный рукав тебя уже не выведет назад.
No hay línea de manguera que te guíe si te pierdes en el humo.

Ладно, Джесс, хорошо, но не вини меня, если вдруг заблудишься в уголках и закоулках этой сумасшедшей английской булочки, что зовется жизнью Винстона.
Vale, Jess, está bien, pero no me culpes si te pierdes en los rincones y grietas de este loco bollito inglés que llamamos la vida de Winston.

То есть людям кажется, что где-то в прошлом мы это потеряли, как, бывает, заблудишься в городе и думаешь, ладно, вернусь туда, где я ориентировался, и начну с того места.
La gente piensa que en el pasado, en algún momento nos perdimos, y que es como perderse en la ciudad, dices bien, volvamos al punto donde me sentía seguro y comienzas de nuevo.

Заблудившиеся и безоружные в акведуке.
Perdido y desamparados en el agua.