ЗАБЛУДШИЕ на Испанском - Испанский перевод

• perdidas
• extraviados
• los descarriados

Примеры использования Заблудшие на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это заблудшие души.
Son almas perdidas.

Они и есть заблудшие.
Ésos son los extraviados.

А заблудшие овцы?
¿Y las ovejas descarriadas?

Они- как скоты, даже более заблудшие.
Son como rebaños. No, aún más extraviados.

Потом, поистине, вы- заблудшие, обвиняющие во лжи.
Luego, vosotros, extraviados, desmentidores.

Они подобны скотам и даже еще более заблудшие.
Son como rebaños. No, aún más extraviados.

Что? Две заблудшие души в погоне за радугой?
¿Esas dos almas perdidas están persiguiendo arcoíris?

А за поэтами следуют заблудшие.
En cuanto a los poetas, les siguen los descarriados.

Но он не пытался вести заблудшие души к Господу.
Pero no ha tratado de guiar almas perdidas al Señor.

И поэты- за ними следуют заблудшие.
En cuanto a los poetas, les siguen los descarriados.

Мы рады что заблудшие овцы вернулись в свое стадо.
Nos alegramos de que los corderos perdidos hayan vuelto al redil.

И когда видели их, говорили:" Ведь эти, конечно, заблудшие!".
Cuando les veían, decían:«¡Sí, están extraviados!».

Если не отдать ему Бэйлфара, заблудшие все равно его заберут и убьют вас.
Si no le entregas a Baelfire, los perdidos le cogerán de todos modos y te matarán.

Вы проповедуете бунт но вы- вы заблудшие овцы.
Es decir, que predica la rebelion, pero eres, estas equivocada ovejas.

Тысячи усыновленных ирландских детей и их" заблудшие" матери продолжают искать друг друга.
Miles de niños irlandeses adoptados y sus madres"desvergonzadas" siguen buscándose.

А есть ли более заблудшие, чем те, Кто следует своим страстям Без руководства от Аллаха?
¿Y hay alguien más extraviado que quien sigue sus pasiones, sin ninguna dirección venida de Alá?

Разве я мог спокойно сидеть и смотреть, как эти две заблудшие души вступят в отношения, обреченные на неудачу?
Iba a sentarse de brazos cruzados y ver a estos dos almas descarriadas se embarcan en relaciones condenados?

Ну, там было много довольно заблудшие души кого мы, ну, по крайней мере пытался дать какое-то облегчение.
Bueno, había bastantes almas perdidas, a los que nosotros… al menos, intentábamos darles un poco de ayuda.

Заблудшие души, ушедшие из Твиттера. Обреченные вечно блуждать по Земле, гулять и тому подобное. Они выглядят такими одинокими.
Almas perdidas que dejaron el Twitter condenados a vagar por la tierra y huebiar y esas cosas parecen tan solitarios.

Но отец был таким доверчивым Всегда пытался спасти заблудшие души. даже черные души, как душа того мужчины кто этот человек.
Pero el padre era muy confiado, siempre intentando salvar almas perdidas, incluso almas tan negras como la de ese hombre.

Зал заблудших душ.
Es la Sala de las Almas Perdidas.

Албанцы искали заблудший скот.
Las víctimas estaban buscando reses perdidas.

И такие- они являются заблудшими!
Ésos son los extraviados.

Я приводила к ним заблудших, потерянных, отчаянных.
Les traje a los perdidos, a los afligidos, a los desesperados.

Если же он будет одним из заблудших, считавших лжецами посланников.
Pero, si es de los extraviados desmentidores.

Я хранитель заблудших душ.
Soy el guardián de las almas perdidas.

Он нашел тебя заблудшим и наставил на прямой путь?
¿No te encontró extraviado y te dirigió?

То, что я услышал, был перезвон… тысяч заблудших душ!
¡Lo que escuche fue el quejido… de miles de almas perdidas!

Я приводила к ним заблудших, потерянных, отчаянных.
Les traje a los perdidos, los problemáticos, los desesperados.

Это путь для заблудших.
Este es el camino para los perdidos.