Примеры использования Потерях на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Доложить о потерях!
Я знаю о потерях, Эмили.
Подумай о потерях.
Сэр, последние отчеты о потерях.
Ты забываешь о немецких потерях, они огромны.
Zapomínáte na Německé ztráty, jsou obrovské.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
вашей потеребольшая потерядиэлектрических потерьнаши потериогромная потеряужасная потерясопутствующие потери
Больше
Использование с существительными
потеря веса
потеря памяти
потери крови
потеря времени
потери волос
потеря слуха
потеря ребенка
потеря контроля
потери данных
потеря работы
Больше
Ты ничего не знаешь о потерях.
O ztrátě nevíš nic.Данные о потерях сторон значительно отличаются.
Что вы знаете о потерях?
Víte něco o obětech?В сегодняшней газете** Статьи о войне и потерях.
Dnešní noviny jsou plné příběhů o válce a marnosti.Не говори мне о потерях.
И мне придется рассказать инвесторам о реальных потерях.
Budu muset říct investorům o skutečných ztrátách.Не говорите мне о потерях.
Nemluvte mi tu o ztrátě.Вы можете и дальше жить своей жизнью, ничего не зная о потерях.
Můžete dál kráčet životem a o ztrátě nevědět vůbec nic.Она о любви и потерях.
Písničky o láskách a prohrách.Займись ранеными, а потом доложи мне о потерях.
Jakmile se postaráme o raněné, podejte mi hlášení o škodách.Я думал, что знаю о потерях все.
Myslel jsem, že jsem expert na ztráty.Было заявлено о 19 победах и трех потерях.
Отчеты о потерях еще поступают, но, похоже, блокада держится.
Stále přicházejí zprávy o ztrátách, ale vypadá to, že blokáda drží.Особый акцент на больших потерях врага.
Je založeno na maximalizaci nepřítelových ztrát.Ну в начале она говорит о потерях простых вещей. Например, ключей.
No… na začátku ona mluví o ztrátě hmotných věcí, jako jsou klíče.И да, сенатор Органа услышал о наших потерях на Гареле.
Což mi připomnělo, Senátor Organa slyšel o našich ztrátách na Garelu.И чтобы стать великим,нужно уметь петь о боли и потерях.
Takže, jestli chceme být skvělí,musíme být schopni zpívat o zraněních a ztrátách.Если это о чем-то и говорит, то о$ 40-$ 45 миллионных потерях в годовых доходах.
Budeme-li to brát jako indikaci, mluvíme tu o ztrátě 40 až 50 milionů za rok.Ему не удается понять, что общество, в точности как и он, заинтересовано в больших потерях и катастрофах.
Neuvědomuje si, že společnost, tak jako on, má nezanedbatelný podíl na ztrátách a katastrofách.В особенности, еслит это поможет придать цельность отчетам о потерях сознания людьми в Ганваре в то время.
Zvláště pokud to podpoří zprávy o ztrátě vědomí lidí v regionu Ganwar v ten samý čas.Знаю… Знаю, что ты боишься ее потерять. Мне на ум всегда приходят слова Сократа,когда я думаю о потерях.
Vím… vím, že musíš být vyděšená, že ji ztratíš, ale Socrates měl tenhle citát, na který si vždy vzpomenu,když pomyslím na ztrátu.Это история о Докторе, который помог нашим расам найти общий язык,и об ужасных потерях, которые он пережил.
Je to to příběh Doktora, který oběma rasám pomohl najít společnou řeč. Je to ipříběh o strašlivých ztrátách, které utrpěl.Для меня это означает, что они начинают ценить людские различия, начинают понимать, что вместо того,чтобы сосредотачиваться на потерях и ограничениях, мы можем смотреть на мир с точки зрения новых возможностей, и это нам приносит радость и силу.
Pro mě to znamená, že vidí rozdíl a jeho hodnotu, a radost, kterou přináší,když se místo soustředění na ztrátu a omezení rozhlédneme a najdeme tu moc a radost z toho, že vidíme svět z nových a vzrušujících perspektiv.Я на связи с базой ВВС Рамштайн, Пентагоном и Африканским командованием США,чтобы никто не давал прессе информацию о потерях в западной Анголе без согласования с нами.
Také spolupracuji ze základnou Air Force Ramstein, s Pentagonen a US Africon,aby nikdo neřekl tisku o obětech v Západní Angole, aniž by to nejdřív šlo přes nás.Сочувствую вашей потере, миссис Блоссом.
Je mi líto vaší ztráty, paní Blossomová.
