ВЫ ИСЧЕЗЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• sie verschwanden

Примеры использования Вы исчезли на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Куда вы исчезли?
Wo waren Sie?

Вы исчезли.
Sie sind verschwunden.

Вчера вы исчезли.
Sie waren weg.

Но я хочу, чтобы вы исчезли.
Ich will, dass Sie gehen.

Когда вы исчезли, меня еще не было в ЦРУ.
Ich war nicht hier, als Sie untertauchten.

Нам. Почему вы исчезли?
Wieso sind Sie untergetaucht?

Возможно, сделаю так, чтобы вы исчезли.
Vielleicht lass' ich Sie einfach verschwinden.

Я хочу, чтобы вы исчезли.
Ich will, dass Sie verschwinden.

Вы исчезли из казино на несколько часов.
Sie verschwanden aus dem Casino für mehrere Stunden.

Сказали, что вы исчезли.
Sie seien spurlos verschwunden.

Вторник, 29- е… Вы исчезли после обеда.
Dienstag, der 29., sie verschwanden nach dem Mittagessen.

Хотела помочь, но вы исчезли.
Ich wollte helfen, aber ihr beide wart einfach weg.

Все думают, что вы исчезли, как и остальные.
Sie glauben, Sie sind verschwunden wie die anderen.

Затем вы служили в Патене. После этого вы исчезли.
Dann sind Sie nach Patin gegangen und kurz darauf untergetaucht.

Вы исчезли. А потом оказалось, что вы в больнице.
Sie verschwinden, dann finden wir Sie im Krankenhaus wieder.

Все бы сработало идеально если бы вы исчезли сразу после суда.
Alles wäre perfekt gelaufen, wenn Sie nach der Verhandlung verschwunden wären.

Вы исчезли из Алькатраса в 1963- м году… как вы здесь оказались?
Sie verschwanden 1963 aus Alcatraz… wie sind Sie hierher gekommen?

Я уважаю ваше право на частную жизнь, но вы исчезли в то время, когда город был в огне.
Ich respektiere die Notwendigkeit, Ihr Privatleben privat zu halten. Aber Sie sind verschwunden, als die Stadt gebrannt hat.

Чтобы вы исчезли из моей жизни и держались подальше, или я уничтожу вас..
Sie müssen aus meinem Leben verschwinden und weg bleiben… oder ich werde Sie auseinandernehmen.

Сможете ли вы исчезнуть?
Können Sie verschwinden?

Когда Йейтс умрет, вы исчезните из моей жизни.
Wenn Yates tot ist, verschwinden Sie aus meinem Leben.

Вы исчезнете.
Sie würden verschwinden.

Затем вы исчезните.
Dann werden Sie abtauchen.

Рекомендую вам исчезнуть.
Ich rate Ihnen, zu verschwinden.

Этим трюком я заставлю вас исчезнуть.
Hier kommt der Trick. Ich werde Sie verschwinden lassen.

Тогда идем к плотине, откроем водосброс, пустим воду по руслу и тогда вы исчезнете.
Dann öffnen wirjetzt die Schleuse und lassen Wasser in euer Tal. Und dann haut ihr hier wieder ab.

Как только вы подходите к коробке, вы исчезаете для себя и для других.
Wenn man auf die stets offene Schwelle zugeht, verschwindet man, sowohl für sich selbst, als auch für andere.

Ладно, слушайте, я почти на 100% уверен, что выдумал вас, поэтому, не могли бы вы просто исчезнуть, пожалуйста?
Okay, ich bin mir so ziemlich 100%ig sicher, dass ich dich erfunden habe, verschwinde einfach, okay?

Вы сказали мне, что очень трепетно относитесь к своей семье и если я не заинтересую вас, вы исчезнете, даже если я позвоню 87 раз.
Du hast mir mitgeteilt, dass du deiner Familie gegenüber loyal bist. Und falls ich es nicht schaffe, dein Interesse zu wecken, verschwindest du. Selbst wenn ich dich 87-mal anrufe.

Мистер Делани платит мне хорошие деньги, чтобы помочь вам исчезнуть, так что если не хотите, чтобы он выкинул их на ветер, советую слушать.
Mr. Delaney zahlt mir einen schönen Batzen Geld, damit ich Sie verschwinden lasse. Wenn Sie also nicht wollen, dass er sein Geld verschwendet, schlage ich vor, Sie hören zu.