ZTRATILO на Русском - Русский перевод

• потеряли
• лишились
• пропали
• потерял
• потеряла
• потеряло

Примеры использования Ztratilo на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A něco to ztratilo.
И он что-то потерял.

Ztratilo to pro mě své kouzlo.
Они потеряли для меня свое очарование.

Defiance ztratilo 41 lidí.
Вызов потерял 41 человека.

Ztratilo to smysl pro tebe.
Я говорю о тебе. Это потеряло значение для тебя.

To dítě ztratilo oba rodiče.
Этот ребенок потерял обоих родителей.

Několik lodí se tam během poslední let ztratilo.
Несколько кораблей пропали там не так давно.

Tolik lidí ztratilo své domovy.
Множество людей лишились своего дома.

Kdybychom neumírali, všechno by ztratilo smysl.
Если бы мы не умирали, все бы потеряло смысл.

Kolik ztratilo peníze s Rindellovými?
Сколько потеряло деньги с Ринделлами?

Dokonce i divadlo ztratilo své kouzlo.
И даже театр потерял свое волшебство.

Já myslel, že to vážně bylo o dítěti, co ztratilo balónek.
Я думал, что это просто о ребенке, который потерял воздушный шар.

Království ztratilo skvělého muže.
И государство потеряло великого человека.

Mnoho vojáků už takhle definitivně ztratilo apetit.
Как несколько солдат навсегда лишились аппетита таким образом.

Tohle město ztratilo skvělého poldu, madam.
Город потерял отличного копа, мэм.

Po skončení první fáze třicetileté války ztratilo opevnění na významu.
После Тридцатилетней войны башня потеряла свое военное значение.

Hodně z nás ztratilo lidi, které jsme milovali, kvůli epidemii.
Многие из нас потеряли близких во время эпидемии.

Vím, že mnoho z vás dnes ztratilo kolegy a přátele.
Знаю, что многие из вас сегодня потеряли друзей и коллег.

Mnoho z nich ztratilo matku a teď tuto roli zastávám já.
Многие из них потеряли матерей. Я могу заполнить эту нишу.

Letiště v Cardiffu ztratilo kontakt s letadlem.
Аэропорт Кардиффа потерял контакт с самолетом.

Hodně lidí ztratilo někoho blízkého, nejenom ty a tvá matka.
Много людей, так же, как ты и твоя мама, потеряли близких.

Během služby Aéronavale ztratilo celkem 13 lancasterů nehodami.
Всего в ходе войны Индия безвозвратно потеряла 13« Хантеров».

Status města ztratilo v roce 1923 a znovu jej získalo v roce 2008.
В 1988 году потерял статус города, и получил его вновь в 1999 году.

Kolik z vás přítomných ztratilo někoho, kdo prostě jen tak zmizel?
Сколько из нас потеряли кого-нибудь, кто пропал без вести?

Po druhé světové válce ztratilo náboženství své centrální postavení v sociologické teorii.
После Второй мировой войны расовые теории потеряли статус научных.

Jestliže tady evangelium ztratilo svou cestu, není to vina církve.
Если Евангелие потеряло свой путь здесь, это не вина Церкви.

Německé letectvo ztratilo ze všech příčin jen 66 letadel.
Германская авиация потеряла по всем статьям 66 самолетов.

Naopak Japonsko v bitvě ztratilo pouhých 116 mužů a tři torpédovky.
Японцы потеряли в этом бою 136 человек убитыми и ранеными.

Během války, mnoho lidí ztratilo mnoho věcí a mnoho příbuzných.
Во время войны многие люди потеряли очень многое и многих людей.

Během 1. světové války ztratilo Srbsko dvě třetiny mužské populace.
За время Первой мировой войны Сербия потеряла две трети мужского населения.

Za deset dnů válečných operací ztratilo Polsko všechna průmyslová a kulturní centra.
В течение десяти дней военных операций Польша потеряла все свои промышленные районы и культурные центры.

Как использовать "ztratilo" в предложении

Uz jsem tam byla na trech predtavenich a, i kdyz to lehce zprofesionalnelo a ztratilo tu domovśkou atmosferu, porad je to nejlepsi divadlo, v jakem jsem kdy byla.

To sice senzančně ztratilo body s Jičínem, ale rovněž si zajistilo postup do lednového finále Poháru České pojišťovny.

Díky tomu se z létání stala zcela běžná záležitost a létání ztratilo punc výjimečnosti a stalo se standardem,“ řekl Okamura.

Je z toho velký byznys pro turisty a pro nás to už ztratilo část svého kouzla.

Podložka byla o 2mm menšího průměru nežli ono osazení.Jinak by ztratilo smysl mít tam silentblok.Tím jsem vyřešil problém přeskakování řetězu při rozjezdu.

Už se mi ztratilo/snědo několik (více než méně) ponožek, tričko (oblíbené), kraťasy a plavky.

Orco ztratilo 3,3 procenta a ECM dokonce 4,6 procenta.

Jistěže, pokud by cosi finančně nepodporovalo, ztratilo by důvod své existence.

Mnoho slov v našem věku už ztratilo své původní významy, mnohá už vůbec neexistují a nesmí se používat.

Na velkých plochách rozježděné skrývky se pár sto­vek koleček denně lehce ztratilo a množství vykopané zeminy zmizelo i na předprsních frontových zákopů v okolí letiště.