Примеры использования Ztratily на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Stíhací síly ztratily jeden tank.
Мы потеряли один танк.Které ztratily spojení se svými rodiči.
Vypadá to, že ztratily motivaci.
Všechny jsme při té nehodě něco ztratily.
Pak aerolinky ztratily zásilku.
Люди также переводят
Ztratily to, co někdy ztrácejí i lidé, pud sebezáchovy.
Они утратили то, что часто теряют люди,- их инстинкт самосохранения.To jsme jako země ztratily.
Но мы потеряли это, как и нашу страну.Matka s dcerou ztratily ochranu smečky.
Napsal jsem dopisy všem rodinám, které ztratily své blízké.
Я написал письма каждой семьям, потерявшей близких.Nejspíš jsme ztratily stopu, nikde ho nevidím.
V naději, že jejich shledání s rodiči, které ztratily vazby.
В надежде на их воссоединение с родителями, потерявшими право опеки.Zprávy na WPKW ztratily jednu ze svých zářivých hvězd.
Letěl jsem tam, abych přivezl jeho tělo, ale pak… aerolinky ho ztratily.
Я летал, чтобы забрать его труп… Но авиакомпания потеряла его.Funkce podle něj ztratily smysl.
Ty děti ztratily rodiče kdy? Před sedmi, osmi lety?
Эти дети потеряли своих родителей, во сколько, в семь, в восемь лет?Mé dcery, Maddie a Daphne Conradovi, ztratily milujícího dědečka.
Мои дочери, Мэдди и Дафни Конрад, потеряли любящего дедушку.Celé letky ztratily energii hned jak se přiblížily k nepříteli.
A co je nejdůležitější, musíme se postarat o děti, které ztratily rodiče.
Самое главное, нам надо позаботиться о детях, потерявших родителей.Stranické hry už ztratily svou zastupitelskou vlastnost.
Партийная игра потеряла свою представительную функцию.Zkraje roku 2012 však řecké dluhopisy ztratily 75% své hodnoty.
Тем не менее,в начале 2012 года их греческие облигации потеряли 75% своей стоимости.USA ztratily na tomto aranžmá zájem také proto, že posílil dolar.
Potvrdily, že někde ztratily klíče a nikdy je nenašli.
Он подтвердила, что где-то потеряла свой ключ и так и не нашла его.Stejně jako v restauraci, nechceš přece aby tvoje suroviny ztratily čerstvost.
Ke konci 19. století již ztratily Thiersovy hradby svůj vojenský význam.
К концу IV века Кастра Регина потеряла свое военное значение.Ztratily tolik let klíčového vzdělávání zdokonalováním svých těl.
Они потеряли столько лет важного образования, занимаясь совершенствованием своих тел.Ženy, které ve válce ztratily muže, si lehnou a souloží… s duchem.
Женщины, потерявшие мужей на войне, ложились и сношались… с призраком.Měla by poskytnout zvláštní marketingovou pomoc firmám,které náhle ztratily ruské trhy.
Он должен обеспечить специальную маркетинговую помощь предприятиям,которые внезапно потеряли свои российские рынки.No tak, vlády ztratily svůj význam hned potom, co se znovuzrodily.
Да ладно, правительство потеряло свое влияние, когда обанкротилось.Ve finále ztratily jen dvě hry proti nizozemké dvojici Kristie Boogertová a Miriam Oremansová.
Miliony lidí ztratily schopnost převést tyto mozkové bouře do akce, do pohybu.
Миллионы людей утратили способность расшифровывать мозговые сигналы в приказы к действию, к движению.
