ТЕРЯЛИ на Чешском - Чешский перевод

• ztratili
• přicházeli
• ztrácí
• ztratí
• ztráceli

Примеры использования Теряли на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ученые… которые что-то теряли.
Vědci… co ztrácí věci.

Теряли сознание, головокружение?
Ztráta vědomí? Závratě?

Дважды могилу теряли.
Její hrob byl dvakrát vykraden.

Мы все теряли друзей.
Všichni jsme ztratili své přátele.

Нет, вы ничего не теряли.
Ne. Ne, o nic jste nepřišla.

Целые деревни теряли запасы еды.
Celé vesnice ztratili svoje zásoby jídla.

Вы что, никогда ключи не теряли?
Ty jsi nikdy klíče neztratil?

Я не хочу, чтобы люди теряли веру в меня, сэр.
Jen nechci, aby mi lidé přestali věřit, pane.

Предай она это гласности, вы теряли все.
Zveřejnila to, vy jste přišel o všechno.

Люди теряли товар, который собирались продать.
Lidé by přišli o zásoby, které by prodali.

Из-за него вы воевали и теряли родных!
Kvůli němu jste museli do války a ztratili své blízké!

Они постепенно теряли свое могущество или исчезали навсегда.
Postupně ztrácel svá území a nakonec došlo k jeho rozdrobení.

Мы сто раз так делали, когда теряли ключи.
Dělávaly jsme to pořád, když jsme ztratily klíče.

На полпути и Крис, и Эми теряли драгоценное время.
V polovině oba, jak Kris, tak Amy, ztráceli drahocenný čas.

Все эскадрильи теряли энергию, едва приблизившись к врагу.
Celé letky ztratily energii hned jak se přiblížily k nepříteli.

Внезапные передние пара лет и меня делали и теряли мою долю деньг.
Flash předal pár let a já jsem se ztratil, a svůj podíl peněz.

Мы с Элизабет теряли счет времени,… приходя в себя лишь перед рассветом.
Elizabeth a já jsme ztratili přehled o čase až do svítání.

Да. Никогда не видел, чтобы из-за болезни Беллини люди теряли головы.
Ale nikdy jsem neviděl, že by Belliniho oběť ztratila hlavu.

Мы говорили, что люди теряли сознание, но… со мной было немного иначе.
Říkáme, že lidé ztratili vědomí, ale… to nebylo to, co jsem zažil.

Снова и снова люди из бета-тестирования ЦИПУБа теряли контроль над рукой.
Ten den mnoho lidí z programu ztratilo kontrolu nad svou rukou.

Они утверждают, что знают местонахождение всех своих спутников, и ни одного не теряли.
Tvrdí, že mají přehled o všech satelitech a žádný jim nechybí.

Мы не могли оправдывать свои бонусы, в то время как люди теряли свои дома.".
Nemohli jsme si nechávat bonusy, když lidé přicházeli o práce.

Таким образом турки теряли все территории, завоеванные в ходе предыдущей войны.
Smlouva garantovala ztrátu všech území, které Bulharsko získalo v první balkánské válce.

Ненормальные семьи, мы оба чуть не умерли, теряли людей, которых любили.
Rodinný problémy, oba jsme skoro umřeli, ztratili lidi, co jsme měli rádi.

Есть исторические ссылки, что из-за токсинов спорыньи люди теряли конечности.
Existují historické odkazy na námelových toxinů přimět lidi ke ztrátě končetiny.

История никогда не прощала общества, которые теряли веру в честность своих лидеров и институтов.
Dějiny nejsou laskavé ke společnostem, které ztratí víru v bezúhonnost jejich předáků a institucí.

Но дошло. Я не горжусь тем, что работала на Золотое такси, но парни теряли свои дома.
Na Zlátý Kalifornský Taxiservis nejsem vůbec hrdá, ale ti chlapi ztráceli svoje vlastní domy.

Пока патриоты Америки теряли своих детей в Аншио, ты снимал пошлые фильмы и строил самолеты, которые не летают!
Zatímco Američané přicházeli o své syny u Anzia, vy jste točil oplzlý film a vyráběl letadla, která nelítají!

Строительство земли в некоторых районах постоянно теряли в цене, например, в Загребе графстве значительно дешевле.
Stavební pozemek v některých oblastech stále ztrácí na ceně, jako například v Zagreb County výrazně levnější.

Ты знаешь, принимая во внимание то, что выжившие теряли сознание во время изнасилования, мы думаем, что этот прием является почерком субъекта.
Víte, s ohledem na to, že oběti ztratí při znásilnění vědomí, si myslíme, že tohle neznámý používá jako svůj podpis.