ZTRÁCEL на Русском - Русский перевод

• теряла
• тратить

Примеры использования Ztrácel на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Druhý ztrácel naději.
Другая- теряла надежду.

Nenuť mě, abych ho ztrácel dál.
Не заставляйте меня тратить еще.

Ten chlap ztrácel manželku.
Ну, парень потерял жену.

Ztrácel milióny, tak jsem mu pomohl.
Он терял миллионы, так что я помог.

Vždycky ses v mých očích ztrácel.
Ты всегда терял себя в моих… глазах.

Ztrácel si čas modlením se za Taliu?
Напрасно тратил время молясь за Талию?

Jako by se jejich nářek ztrácel v prázdnotě.
Это словно вопль, который потерялся в пустоте.

No, ztrácel krev tak jsem myslel, že ji potřebuje.
Ну, он терял кровь и я подумал, что ему нужна кровь.

Proč by hledaný uprchlík ztrácel čas návštěvou ortopeda?
Зачем беглому преступнику тратить время на посещение ортопеда?

Postupně ztrácel svá území a nakonec došlo k jeho rozdrobení.
Они постепенно теряли свое могущество или исчезали навсегда.

Připadám si, jako kdybych pomalu ztrácel vlastní identitu.
Мне кажется, что я начинаю терять свою индивидуальность.

Čím víc jsem ztrácel, tím víc jsem konečně nacházel sám sebe.
Потеряв очень многое, я наконец- то начал находить себя.

Nalevo je slavný dům, kde Carrie Bradshaw žila, milovala a ztrácela.
Слева известное коричневое здание, где Кэрри Брэдшоу жила, любила и теряла.

Když Chloe ztrácela paměť, vídávala ve své hlavě kryptonský symbol pro zkázu.
Когда Хлои теряла память, она видела в голове криптонский символ гибели.

A párkrát jsme se spolu od plic zasmáli, tak… Neříkej, žes se mnou ztrácel čas.
И нам бывало весело вместе, так что не надо что ты потерял время со мной.

Katolicismus ztrácel duše ve prospěch protestanství a tady najednou získával tisíce.
Ам католики проигрывают протестантам, а здесь они наход€ т тыс€ чи… новых душ.

V 18. století, po skončení tureckých výbojů, však postupně ztrácel svůj význam.
В XVIII веке после окончания турецкой оккупации постепенно терял свое значение.

Celý systém ztrácel energii, a vy oba by jste brzo zemřeli, pokud bych se nerozhodl jednat.
Вся система теряла заряд, и вы оба вскоре бы погибли, если бы я не вмешался.

Nainstalovala jsem jednu aplikaci na naše mobily, protože tam ten ho pořád ztrácel.
Я установила это приложение на все наши телефоны, потому что вот он, постоянно теряет свой.

Pokud mohl dělat skutečné umění proč ztrácel čas a předstíral všechny ty kecy okolo?
Если он может создавать настоящее искусство, зачем тратить время на всю эту притворную фигню?

Dříve zavěšení žen-min-pi k dolaru Číně snižovalo reálný efektivní kurz, protože dolar ztrácel hodnotu vůči ostatním měnám, například euru, sterlingu a jenu.
В то время привязывание юаня к доллару снизило реальный эффективный валютный курс Китая, потому что доллар терял свою стоимость по сравнению с другими валютами, такими как евро, фунт и йена.

Místo toho se Hongkong po roce 1997 na světovém zpravodajském radaru většinou ztrácel. Pět let po předání si Hongkong na rozdíl od očekávání svá práva stále uchovává.
Вместо этого, Гонконг практически исчез с радара мировых новостей после 1997 г. Спустя пять лет после передачи управления, вопреки всем ожиданиям, Гонконг сохраняет свои права.

Nechci ztrácet čas tím, abych vám říkal, že máte přijít sám.
Я не хочу тратить время, рассказывая, тебе что бы ты пришел один.

Jsem si jistý, že nechcete ztrácet čas zdvořilostmi, Annie Walkerová.
Уверен, ты не хочешь тратить время на обмен любезностями, Энни Уолкер.

Nemohu ztrácet čas tím, že budu přemýšlet, jestli jsem udělal chyby.
Я не могу тратить время, раздумывая, не наделал ли я ошибок.

Jak už všichni víte, Jane Gloriana Villanuevová neztrácí moc často kontrolu.
Как вы все знаете, Джейн Глориана Виллануэва очень редко теряла самоконтроль.

Říkala jsem ti, že tady jen ztrácíme čas.
Я же говорила, идти сюда- только время тратить.

A pokud nemůžu, proč bych s tebou měl ztrácet čas?
И если я не могу этого делать, зачем мне тратить на тебя время?

A izraelská smrtící žena ztrácí svou trpělivost.
А израильская роковая женщина теряла свое терпение.

Ale víte, děti by stejně neměly s klacky ztrácet čas.
Но вы знаете что, ребенок все равно не должен тратить время с палкой.

Как использовать "ztrácel" в предложении

Byl jsem si více nejistý sám sebou, ztrácel jsem přehled o tom, co považuji za dobré, co považuji za přijatelné, apod.

Na dvoustovce Honza docela ztrácel, ale v protilehlé rovince se na Vítka dotáhl.

Na druholigového fotbalistu Martina Sladkého z RSC, s padesáti góly nejlepšího střelce soutěže, ztrácel před zápasem jen dva góly.

Těsná pouta se zařezávala do jeho zápěstí, až v nich ztrácel veškerý cit.

Protože jsem se v těch převodech trochu ztrácel, poslal jsem dotaz na server iVelo.cz.

Hvězdy bledly, měsíc se ztrácel lidským očím a kdesi daleko už slunce pomalu probouzelo nový den.

Snad jen Bakoš mi přišel dost jalový, hodně ztrácel míče.

Fajn, ztrácel nad tím kontrolu, jak si uvědomil.

Ono s výkonem to totiž tak slavné nebylo a na konkurenci trochu ztrácel.

V podobném duchu proběhla i sobota, kdy se odpoledne trochu ztrácel vítr.