ПОТЕРЯВ на Чешском - Чешский перевод

• ztratil
• ztrátě
• přišli
• ztratíme
• ztratit
• ztratila
• ztráta
• ztratili
• ztratíte
• ztratíš

Примеры использования Потеряв на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Потеряв Джулиетт и.
Vzhledem ke ztrátě Juliette a.

Не хотим рисковать, потеряв его в открытом море.
Nechceme ho ztratit v mezinárodních vodách.

Потеряв тебя, она будет сломлена.
Ztráta tebe by ji zničila.

Не сожалеть о том, что влюбился, даже потеряв все.
Nelitovat lásky přesto, že ztratíš všechno.

Потеряв его, ничего не останется.
Když ho ztratíme, nemáme nic.

Ты не можешь. Не потеряв при этом всю компанию.
To nemůžeš, ne bez toho, abys úplně ztratila společnost.

Потеряв его, мы становимся никем.
Když ho ztratíme, nejsme nic.

Она была ранена снаружи и, потеряв сознание, упала в бассейн.
Narazila na hranu bazénu a ztratila vědomí.

Потеряв нас, ты себе не поможешь.
Že se kvůli tobě ztratíme, nám nepomůžeš.

В самые тяжелые дни, потеряв жену и ребенка, да.
V nejtemnějších dnech, po ztrátě mé manželky a dětí, ano.

Потеряв терпение, начинает стегать ее кнутом.
Ztratil trpělivost a zbičoval ho.

А как бы вы себя чувствовали, потеряв форму в первую неделю на службе?
Jak by vám bylo, kdybyste první týden ztratil uniformu?

Потеряв себя, ты не сможешь ее удержать.
Ale nemůžeš ztratit sebe abys neztratila ji.

Женщина( туркана по национальности) заснула под деревом, потеряв дорогу домой.
Usnula pod stromem poté, co ztratila cestu domů.

Потеряв человека, которого любишь, так внезапно.
Ztratit tak náhle muže, kterého miluješ.

Боюсь, вы сделали плохой обмен, заполучив меня, но потеряв Ива.
Obávám se, že jste udělali špatnou výměnu, najít mne a ztratit Yva.

Потеряв для себя теннис, Это меня расстроило, ты знаешь?
Ztratit tenis pro mě byla velká rána, víš?

Золушка убегает, потеряв хрустальную туфельку, которую поднимает принц.
Přitom Popelka ztratí střevíček, který princ Viktor později najde.

Потеряв Диану я словно потерял часть самого себя.
Ztratit Dianu bylo jako ztratit kus vlastního já.

Хотя тот человек уже достаточно наказан, потеряв такой замечательный пенни.
Ale stejně už byl ten člověk potrestán, ztratit penny, jako byla tahle.

Только потеряв Ханну, вы обрели истинную цель.
Jen díky ztrátě Hannah jste našla svůj skutečný účel.

В итоге датские части были окружены и сдались в плен, потеряв четырех солдат убитыми.
Nakonec byla ale dánská jednotka obklíčena a zajata, přičemž ztratila dva muže.

Потеряв сестру, я обрела свою подлинную сущность.
Ztráta mojí sestry mě přivedla do skutečné reality.

Если вы лишний вес, потеряв 7 процентов от веса тела может снизить риск диабета.
Pokud jste obézní, ztráta 7 procent tělesné hmotnosti může snížit riziko cukrovky.

И потеряв, его всегда можно отследить онлайн.
Což znamená, že když ho ztratíte, můžete ho lokalizovat online.

Только потеряв все, ты найдешь свой путь назад.
Jen potom, co všechno ztratíš, najdeš svoji cestu zpátky.

Потеряв связь, он будет придерживаться полетного плана.
Ztratil radiokomunikaci- drží se svého letového plánu.

Только потеряв кого-нибудь, понимаешь, насколько он тебе нужен.
Teprve, až něco ztratíte, si uvědomíte, jak moc jste to opravdu chtěli.

Потеряв в 1803 году статус имперского города, Ульм вошел в состав Баварии.
V roce 1803 ztratil Ulm postavení svobodného říšského města a stal se součástí Bavorska.

А потеряв своего рассказчика… оно потеряет свое детство.
A kdyby lidstvo ztratilo svého vypravěče, ztratí své dětství.