ТЕРЯЛ на Чешском - Чешский перевод

• ztratil
• nepřišel
• neztratil
• ztrácíš
• přicházím

Примеры использования Терял на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я ее не терял.
Já žádnou neztratil.

Ты всегда все терял.
Pořád všechno ztrácíš.

Кто-нибудь терял феску?
Neztratil někdo fez?

А я тебя и не терял.
Já tě nikdy neztratil.

Матео терял шапочку?
Neztratil Mateo čepičku?

Ты меня не терял.
Tys mě nikdy neztratil.

Кто-нибудь терял кольцо?
Ztratil tu někdo prsten?

Он давно никого не терял.
Už dlouho o nikoho nepřišel.

Кто-нибудь терял очки?
Ztratil tu někdo brýle?

Спасибо, но я ничего не терял.
Díky, ale já nic neztratil.

Кто-нибудь терял детей?
Přišla některá z nich o dítě?

Значит, я посмотрю, что терял.
Tak aspoň zjistím, o co přicházím.

Ведь это я терял деньги.
To já tady přicházím o prachy.

Эрик, вы никогда не терял меня.
Eric, nikdy mě ztratil.

Ты никогда не терял свою мать.
Tys nikdy svou matku neztratil.

Я не хочу, чтобы твой отец терял лицо.
Tatínek kvůli mně ztratil tvář.

Я и раньше терял пациентов.
V minulosti už jsem pacienty ztratil.

Ты не единственный кто терял кого-то.
Nejsi jedinej, kdo někoho ztratil.

Ты и раньше терял защитников, да?
Vy jste ochránce ztratil už dřív, že ano?

Подожди… Чарли терял Джейка?
Počkej, Charlie ztratil Jakea?

Кэрри, я уже терял тебя на девять лет.
Carrie, ztratil jsem tě na celých 9 let.

Не очнулся, так как не терял сознания.
Nevzbudil se, protože nikdy neztratil vědomí.

Я любил и терял больше, чем тебе того знать.
Já miloval a ztratil víc, než kdy ty budeš vědět.

Всякий раз, как татуировка вскрывала коррупцию, Кто-то терял работу.
Vždy, když tetování odhalilo korupci, někdo přišel o práci.

Кто терял больше всех, если бы Одри заговорила?
Kdo měl nejvíc co ztratit, kdyby jí Audrey všechno řekla?

Этот департамент терял и увольнял помощников и раньше.
Tenhle úřad už propustil a zaměstnal hodně zástupců.

Возможно, для тебя и хорошо, потому что ты никогда не терял любимого человека.
Možná pro tebe. Protože tys nikdy neztratil milovaného člověka.

Когда кто-нибудь терял руку или ногу, я бросал их в суп.
Když někdo přišel o ruku nebo o nohu, přihodil jsem ji do polívky.

Как в ресторанном бизнесе ты же не хочешь, чтобы товар терял свежесть.
Stejně jako v restauraci, nechceš přece aby tvoje suroviny ztratily čerstvost.

Бедный старина Платон терял зрение… начинал хромать, лишался слуха!
Ubohý starý Platón, přicházel o zrak, kulhal a pomalu ztrácel i sluch!