ТЕРЯЛ на Испанском - Испанский перевод

• perdió
• perdí
• perdía
• perder

Примеры использования Терял на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И терял.
Y perder.

Я ее не терял.
No lo perdí.

Я не терял ее.
Yo no la perdí.

Хорошо, я его не терял.
Bueno, no lo perdí.

Я не терял интерес.
Yo no perdí el interés.

Но я никогда не терял надежды.
Pero nunca perdí la esperanza.

Я часто терял свои очки.
Siempre perdía los lentes.

Что я ничего ни для кого не терял.
Que yo no perdí el dinero de nadie.

Он не терял времени.
Él no quería perder el tiempo.

Откуда ты знаешь, что я терял телефон?
¿Cómo sabes que perdí mi teléfono?

Ты всегда терял себя в моих… глазах.
Siempre te perdiste en mis… ojos.

Но мистер Райт не терял надежды.
Pero el Sr. Wright no perdía la esperanza.

Я его не терял! Вы его у меня забрали!
¡No la perdí, usted me la quitó!

Я все исправлю. Я и раньше терял страницы.
Yo lo arreglaré, ya perdí páginas antes.

Я их не терял, курьер потерял их.
Pero yo no lo perdí, fue el mensajero.

Я сказал тебе, что терял всех, кто у меня был.
Te conté que perdí a todos los que tenía.

Зачем терял время, ехал в Нью-Йорк?
¿Por qué perdía el tiempo viniendo a Nueva York?

У меня была пара, которых я бы лучше не терял.
Y yo he perdido algunos que no me gustó perder.

Я никогда не терял человек в моей команде.
Nunca perdí ni un hombre de mi equipo.

Рис не терял свою работу из-за расходов свыше 15000$.
Reese no perdió su trabajo por un gasto de 15.000 dólares.

И я временно терял способность читать.
Oh, y temporalmente perdí la habilidad para leer.

Раньше помидор часто перезревал и терял свой аромат.
Lo que pasaba era que el tomate se maduraba en el proceso y perdía su sabor.

И также терял друзей, как ты тогда в лесу.
Y perdí amigos, como tú, en momentos de apuros.

И мой дед никогда не терял надежду, и вы не должны.
Y mi abuelo nunca perdió las esperanzas y ustedes tampoco deberían.

Секс был замечательный, но он все время терял ключи от наручников.
El sexo era genial, pero siempre perdía las llaves de las esposas.

Он никогда не терял веру в нас, миссис Фредерик.
El nunca nos dió por perdidos, Sra. Frederic.

Ему загоняли острый предмет, в результате чего он терял сознание.
También le habrían pinchado las uñas con un objeto punzante hasta hacerle perder el conocimiento.

Он никогда не терял надежды, что ты вернешься, Кэри.
Nunca perdió la esperanza de que volvieras algún día, Cary.

Кроме того, я никогда не терял надежду, что ты захочешь его назад.
Además, nunca perdí la esperanza de que lo quisieras de vuelta.

Когда кто-нибудь терял руку или ногу, я бросал их в суп.
Si alguien perdía una mano o un pie, lo echábamos a la sopa.