ТЫ ТЕРЯЛ на Испанском - Испанский перевод

• perdiste

Примеры использования Ты терял на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты терял друзей?
¿Perdiste amigos?

Я не хочу, чтобы ты терял 1000 евро.
No quiero que pierdas mil euros.

Ты терял машину?
¿Perdiste tu auto?

Они не хотели бы, чтобы ты терял надежду.
No querrían que perdieras la esperanza.

Ты терял время.
Usted perdió el tiempo.

Сколько раз ты терял обручальное кольцо?
¿Cuántas veces has perdido tu anillo de bodas?

Ты терял любимых.
Has perdido gente amada.

Когда ты терял деньги, поставив на меня?
¿ Cuándo fue la última vez que perdiste dinero al apostar sobre mí?

Ты терял свою хватку.
Estas perdiendo el juicio.

Ты терял время на слежку за мной.
Perdió el tiempo siguiéndome a mí.

Ты терял кого-нибудь? Да. А я тебе не верю?
¿Has perdido a alguien alguna vez?

Ты терял совесть, но хотя бы не врал.
Habrás perdido todo lo que tenías, pero nunca mentías.

Ты терял пациентов прежде, и потеряешь снова. Почему… вот именно!
Has perdido pacientes antes, y los volverás a perder!.

Но ты не терял время зря, приударил за Габриэллой.
Pero no perdiste el tiempo para ir tras Gabriela.

Ты не терял времени.
No perdiste el tiempo.

А ты не терял времени, вернулся к старым привычкам.
Bueno, no perdiste el tiempo para volver a tus viejos hábitos.

Ты когда-нибудь терял подчиненных, Ричер?
¿Has perdido a alguien bajo tu mando, Reacher?

Ты когда-нибудь терял близкого тебе человека?
¿Has perdido a alguien cercano a ti?

Я вижу ты не терял время.
Veo que no pierdes el tiempo.

Я не хочу, чтобы ты что-то терял из-за меня.
No quiero que pierdas nada por mi culpa.

А по рации ты просто терял время.
Has estado perdiendo el tiempo.

Ты когда-нибудь терял кого-то?
¿Alguna vez has perdido a alguien?

Ты не терял… Теперь, слушайте.
No lo perdiste… okay, escuchen.

Доктор… не ты один терял близких людей.
Doctor… no eres la única persona que ha perdido a alguien.

Ты когда-нибудь терял кого-нибудь, кого ты любил?
¿Alguna vez has perdido a alguien que amaras?

Ты не терял времени даром.
No has perdido el tiempo.

Ты когда-нибудь терял такой пропуск?
¿Nunca has perdido una de esas placas?

Но, если ты теряешь сына, можно завести другого.
Bueno, si pierdes un hijo, es posible conseguir otro.

Ты теряешь вес.
Has perdido peso.

И вскоре- ты теряешь любую подвижность ниже пояса.
Y pronto, pierdes toda movilidad por debajo de la cintura.